Переклад тексту пісні Leghaye Didar - Shahram Nazeri

Leghaye Didar (оригінал)

رفتی و رفتن تو
آتش نهاد بر دل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
از کاروان چه ماند
جز آتشی به منزل
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
آتش به جانم افکند
آتش به جانم افکند
شوق لقای دلدار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
از دست رفت صبرم
ای ناقه، پای بردار
ای ساربان، خدا را
ای ساربان، خدا را
خدا را
پیوسته متصل ساز
ایوار را به شبگیر
شبگیر را به ایوار
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
در کیش عشقبازان
در کیش عشقبازان
راحت روا نباشد
ای دیده، اشک می‌ریز
ای دیده، اشک می‌ریز
ای سینه، باش افگار
ما عاشقان مستیم
سر را ز پا ندانیم
این نکته‌ها بگیرید
بر مردمان هشیار
در راه عشق اگر سر
بر جای پا نهادیم
بر ما مگیر نکته
بر ما مگیر نکته
ما را ز دست مگذار
در فال ما نیاید
جز عاشقی و مستی
در کار ما بهائی
کرد استخاره صد بار

Leghaye Didar (переклад)

Ти пішов і пішов
Він запалив серце
Те, що залишилося від каравану
За винятком пожежі в будинку
Те, що залишилося від каравану
За винятком пожежі в будинку
Він підпалив мене
Він підпалив мене
Бажання зустріти симпатичних
Він підпалив мене
Він підпалив мене
Бажання зустріти симпатичних
Я втратив терпіння
О Нака, зроби крок
Я втратив терпіння
О Нака, зроби крок
О Сарбан, Боже
О Сарбан, Боже
Боже
Безперервний з'єднувач
Івар до Шабгіра
Шабгір до стіни
У культі закоханих
У культі закоханих
Це не легко
У культі закоханих
У культі закоханих
Це не легко
Бачиш, сльози лиш
Бачиш, сльози лиш
О груди, будь афгар
Ми п'яні коханці
Не бийте ногою по голові
Отримайте ці поради
Насторожі люди
На шляху до любові якщо голова
Ми ступили
Не вказуйте на нас
Не вказуйте на нас
Не пропусти нас
Не входьте в наш гороскоп
Крім кохання та пияцтва
У нашій роботі бахаї
Робив Істіхара сто разів