| Ab-e Hayat-e Eshgh (Love, the Fountain of Life) (оригінал) | Ab-e Hayat-e Eshgh (Love, the Fountain of Life) (переклад) |
|---|---|
| آب حیات عشق را، آب حیات عشق را | Вода життя кохання, вода життя кохання |
| در رگ ما، در رگ ما | В наших жилах, у наших жилах |
| روانه کن، روانه کن، روانه کن | Надсилайте, надсилайте, надсилайте |
| آینه صبوح را، آینه صبوح را | Ранкове дзеркало, ранкове дзеркало |
| ترجمه، ترجمه | Переклад, переклад |
| شبانه کن، شبانه کن، شبانه کن | На ніч, на ніч, на ніч |
| آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن، روانه کن | Пошли воду любовного життя в наші жили, пошліть її |
| آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن، روانه کن | Пошли воду любовного життя в наші жили, пошліть її |
| آینه صبوح را ترجمه شبانه کن، شبانه کن | Перекладіть ранкове дзеркало на ніч, на ніч |
| آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن، روانه کن | Пошли воду любовного життя в наші жили, пошліть її |
| آینه صبوح را ترجمه شبانه کن، شبانه کن | Перекладіть ранкове дзеркало на ніч, на ніч |
| ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو | О батько нової радості, іди в жилах наших душ |
| در رگ جان ما برو | Ідіть у наших жилах |
| ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو | О батько нової радості, іди в жилах наших душ |
| در رگ جان ما برو | Ідіть у наших жилах |
| جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن، کرانه کن | Покажи небу чашу і берег два світи, берег |
| ای پدر نشاط نو در رگ جان ما برو | О батько нової радості, іди в жилах наших душ |
| در رگ جان ما برو | Ідіть у наших жилах |
| جام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن، کرانه کن | Покажи небу чашу і берег два світи, берег |
| ای خردم شکار تو، ای خردم شکار تو | О мудрість твоєї здобичі, о мудрість твоєї здобичі |
| خردم شکار تو، تیر زدن شعار تو | Я бачив твоє полювання, вистрілюючи твоє гасло |
| خردم شکار تو، تیر زدن شعار تو | Я бачив твоє полювання, вистрілюючи твоє гасло |
| شست دلم به دست کن، جان مرا نشانه کن | Візьми моє серце, познач мою душу |
| نشانه کن | Марк |
| شست دلم به دست کن، جان مرا نشانه کن | Візьми моє серце, познач мою душу |
| نشانه کن، نشانه کن | Познач, познач |
| شست دلم به دست کن، جان مرا نشانه کن | Візьми моє серце, познач мою душу |
| نشانه کن، نشانه کن | Познач, познач |
| آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن، روانه کن | Пошли воду любовного життя в наші жили, пошліть її |
| آینه صبوح را ترجمه شبانه کن، شبانه کن | Перекладіть ранкове дзеркало на ніч, на ніч |
| آینه صبوح را ترجمه شبانه کن | Перекладіть ранкове дзеркало |
| شبانه کن | Ночівля |
| آب حیات عشق را در رگ ما روانه کن، روانه کن | Пошли воду любовного життя в наші жили, пошліть її |
| آینه صبوح را ترجمه شبانه کن، شبانه کن | Перекладіть ранкове дзеркало на ніч, на ніч |
Переклад тексту пісні Ab-e Hayat-e Eshgh (Love, the Fountain of Life) - Dastan Ensemble, Shahram Nazeri
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ab-e Hayat-e Eshgh (Love, the Fountain of Life) , виконавця -Dastan Ensemble
Пісня з альбому: Through Eternity
У жанрі:Нью-эйдж
Дата випуску:12.08.2010
Мова пісні:Перська
Лейбл звукозапису:Sounds True
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 1991 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2022 | |
Arghavan (Tasnif) ft. Jalal Zolfonoun | 2009 |
| 2005 | |
Yar Mara (Zarbie Hejaz) ft. Jalal Zolfonoun | 2009 |
Sepideh (Avaze Hejaz) ft. Jalal Zolfonoun | 2009 |
| 2005 | |
| 2005 | |
Zarbie Bayat Tork (Che Danestam) ft. Jalal Zolfonoun | 1984 |
Tasnife Ala Ya Ayohassaghi ft. Jalal Zolfonoun | 1984 |
Tasnife Darse Sahar ft. Jalal Zolfonoun | 1984 |
Pishdaramade Chavoshi ft. Jalal Zolfonoun | 1984 |