Переклад тексту пісні Tasnife Darse Sahar - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun

Tasnife Darse Sahar - Shahram Nazeri, Jalal Zolfonoun
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Tasnife Darse Sahar, виконавця - Shahram Nazeri. Пісня з альбому Gol-e Sadbarg, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.1984
Лейбл звукозапису: Khosh-Nava
Мова пісні: Перська

Tasnife Darse Sahar

(оригінал)
ما درس سحر در ره میخانه نهادیم
محصول دعا در ره جانانه نهادیم
در خرمن صد زاهد عاقل زند آتش
این داغ که ما بر دل دیوانه نهادیم
ما درس سحر در ره میخانه نهادیم
محصول دعا در ره جانانه نهادیم
چون می‌رود این کشتی سرگشته که آخر
جان در سر آن گهر یک دانه نهادیم
در دل ندهم، ره پس از این، مهر بتان را
مُهر لب او، بر در این، خانه نهادیم
ما درس سحر در ره میخانه نهادیم
محصول دعا در ره جانانه نهادیم
(переклад)
Ми ставимо ранковий урок по дорозі в паб
Ми ставимо продукт молитви на шлях душі
У жнива сотня подвижницького мудрого вогню
Гаряче, що ми наділи шалене серце
Ми ставимо ранковий урок по дорозі в паб
Ми ставимо продукт молитви на шлях душі
Тому що цей корабель збивається, а це кінець
Ми поклали зерно в голову того будинку
Після цього я не маю в серці твоєї любові
Ми поставили печатку його губ на ці двері
Ми ставимо ранковий урок по дорозі в паб
Ми ставимо продукт молитви на шлях душі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sepideh 1991
Arghavan 1991
Chaharmezrab Naghmeh 2010
Tasnif: Ghara-e-Gham 2010
Avaz on Rumi's Poet 2010
Andak Andak 2022
Arghavan (Tasnif) ft. Jalal Zolfonoun 2009
Atashi Dar Neyestan 2005
Yar Mara (Zarbie Hejaz) ft. Jalal Zolfonoun 2009
Sepideh (Avaze Hejaz) ft. Jalal Zolfonoun 2009
Del Miravad Ze Dastam 2005
Leghaye Didar 2005
Ab-e Hayat-e Eshgh (Love, the Fountain of Life) ft. Shahram Nazeri 2010
Zarbie Bayat Tork (Che Danestam) ft. Jalal Zolfonoun 1984
Tasnife Ala Ya Ayohassaghi ft. Jalal Zolfonoun 1984
Pishdaramade Chavoshi ft. Jalal Zolfonoun 1984

Тексти пісень виконавця: Shahram Nazeri