Переклад тексту пісні Just Another Girl - Shaggy, Tarrus Riley

Just Another Girl (оригінал)

Straight from the start…
Can’t believe you woman right away
Only take a sec
Shaggy!
Girl, I like to wear your stock
Even like to wear your jock
Yeah you got my love and lock
Thought I might get used to that
You make me want to tie the knot,
Safe to say that you’re my rock,
Girl I really thought you got my back up!
Shared my love in every way
Dangerous the games we played
Knew that you were trouble,
Seen it coming from a mile away
Even then I tried to stay
Can’t believe the price I paid
Now we’re forced to go our separate ways!
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
Who’d thought that we’d be both be living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Since you left, no things to say
Difficult to speak on it
Find it hard to out the flames
How can I relive the pain?
I felt like I’m the one to blame
Trying not to go insane
Can’t believe she penetrate my brain!
Really thought the love was strong
Thought that we could do no wrong
Brought you home to meet my mom
Even though we were feeling lost
Right before you came along, don’t know when it all begun
I haven’t really had another plan
Girl, you gave me wings I feel like I can fly
Nothing lasts forever, it’s just for a while
who’d taught that we’d be both living a lie
You and I!
You are just another girl
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
Just another girl,
That’s what you are, you are just another girl
So nice, but not so smart
You are
So nice but not so smart

(переклад)

З самого початку…
Не можу повірити, що ти, жінка, одразу
Витратьте секунду
кудлатий!
Дівчатка, я люблю носити твій запас
Навіть любиш носити твій джокей
Так, ви отримали мою любов і замок
Я подумав, що можу звикнути до цього
Ти змушуєш мене хотіти зв’язати вузол,
Можна сказати, що ти моя скеля,
Дівчино, я справді думав, що ти підтримала мене!
Поділився моєю любовю в усіх відношеннях
Небезпечні ігри, в які ми грали
Знала, що ти біда,
Бачив це за милю
Навіть тоді я намагався залишитися
Не можу повірити, яку ціну я заплатив
Тепер ми змушені розійтися своїми шляхами!
Дівчино, ти дала мені крила, я відчуваю, що можу літати
Ніщо не триває вічно, це лише деякий час
Хто б міг подумати, що ми обидва будемо жити у брехні
Ти і я!
Ти просто інша дівчина
Ось яка ти, ти просто інша дівчина
Так гарно, але не так розумно
Просто інша дівчина,
Ось яка ти, ти просто інша дівчина
Так гарно, але не так розумно
Оскільки ви пішли, вам нема чого сказати
Важко про це говорити
Знайти важко загасити полум’я
Як я можу знову пережити біль?
Я відчув, що сам винний
Намагаючись не збожеволіти
Не можу повірити, що вона проникла в мій мозок!
Справді думав, що кохання сильне
Думав, що не можемо зробити нічого поганого
Привів вас додому, щоб зустрітися з моєю мамою
Хоча ми почувалися втраченими
Прямо перед тим, як ви прийшли, не знаю, коли все почалося
У мене насправді не було іншого плану
Дівчино, ти дала мені крила, я відчуваю, що можу літати
Ніщо не триває вічно, це лише деякий час
який навчив, що ми обидва будемо жити в брехні
Ти і я!
Ти просто інша дівчина
Ось яка ти, ти просто інша дівчина
Так гарно, але не так розумно
Просто інша дівчина,
Ось яка ти, ти просто інша дівчина
Так гарно, але не так розумно
Ти є
Так гарно, але не так розумно