Переклад тексту пісні No Icy Christmas - Shaggy, Sanchez

No Icy Christmas (оригінал)

Do it yah
Do it to you baby
Well it’s a Christmas time again
Do it to you darling
A wah dem a seh star?
Well girl you looking beautiful tonight
Girl you’re like an ornament, you bright like pepperlight
Got to let you know that you’re a blessing in my sight
Cyaan wait fi hug yuh up and go to higher heights
Rum and lemonade
On a sunny day
(How yuh mean?)
While the skies are blue
Tell her
Love the holidays
Wanna run away
On an island with you
The only gift I’d like
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
How about we roll a spliff
And just light it up?
So I missed my plane
(Gotta miss that plane, yeah)
Ain’t no one to blame
I got no excuse
(You know I got no excuse)
See me back again
Eating sugar cane
Sipping on my brew
The only gift I’d like
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
How about we roll a spliff
And just light it up?
So mek mi tell yuh someting
Hear my speech kinda slur
Well it’s a rum ting
Keep a smile pon yuh face
'Cause it’s a fun ting
An baby yuh fi know seh yah mi dumpling
Cah when yuh walk yow mi whistle oh
Cyaan wait fi ketch yuh unda mi Mistletoe
Hol on pon mi gyal, an mek mi kiss yuh slow
Heaven lost an angel, how yuh pretty so?
(How yuh pretty so girl?)
The only gift I’d like
(Only gift I’d like, my girl)
Is you on Christmas night
I don’t want an icy Christmas
I’ve had enough
The only ice I wanna see
Must be in my cup
I don’t want an icy Christmas
I can’t adjust
So how about we roll a spliff
And just light it up?
Do it yah
Guh tell yuh bredrin an yuh fren
Call him seh Christmas again

(переклад)

Зроби так так
Зроби це з тобою, дитино
Що ж, знову різдво
Зроби це з тобою, коханий
A wah dem a seh star?
Ну, дівчино, ти сьогодні гарно виглядаєш
Дівчино, ти як прикраса, ти яскрава, як перцеве світло
Я маю повідомити вам, що ви благословення в моїх очах
Ціан, зачекай, обіймися й підійди на висоту
Ром і лимонад
У сонячний день
(Як ти маєш на увазі?)
Поки небо блакитне
Скажи їй
Люблю свята
Хочеться втекти
З тобою на острів
Єдиний подарунок, який я хотів би
Ви в різдвяну ніч
Я не хочу крижаного Різдва
З мене досить
Єдиний лід, який я хочу бачити
Має бути в моїй чашці
Я не хочу крижаного Різдва
Я не можу налаштувати
Як щодо того, щоб ми згорнули сліп
І просто запалити?
Тому я пропустив літак
(Так пропустити цей літак, так)
Ніхто не винен
Я не маю виправдання
(Ви знаєте, що я не маю виправдання)
Побачимося знову
Вживання цукрової тростини
Сьорбаю мого варю
Єдиний подарунок, який я хотів би
Ви в різдвяну ніч
Я не хочу крижаного Різдва
З мене досить
Єдиний лід, який я хочу бачити
Має бути в моїй чашці
Я не хочу крижаного Різдва
Я не можу налаштувати
Як щодо того, щоб ми згорнули сліп
І просто запалити?
Тож мені щось скажи
Почуй мій мову як би нечітко
Ну, це ром
Зберігайте посмішку на обличчі
Тому що це весело
Дитина, аааааааа, я знаю, я, мій вареник
Хе, коли ти ходиш, мій, свистиш, о
Cyaan wait fi ketch yuh unda mi Omletoe
Hol on pon mi gyal, an mek mi kiss yuh slow
Небо втратило ангела, як ти гарний?
(Як ти гарна така дівчина?)
Єдиний подарунок, який я хотів би
(Єдиний подарунок, який я хочу, моя дівчино)
Ви в різдвяну ніч
Я не хочу крижаного Різдва
З мене досить
Єдиний лід, який я хочу бачити
Має бути в моїй чашці
Я не хочу крижаного Різдва
Я не можу налаштувати
Тож як щодо того, щоб ми згорнули сліп
І просто запалити?
Зроби так так
Га, скажи йух бредрін, йух френ
Назвіть його знову Різдвом