Переклад тексту пісні Chica Bonita - Shaggy, Ricardo Ducent

Chica Bonita (оригінал)

What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Baby baby baby
Tell me what you wanna do and where you wanna go
Ain’t no need to rush it baby we can take it slow
I swear it must be cupid shooting arrows with his bow
I notice in your eyes a certain glow
Have me wondering now
Is it really me or tell me do you feel the same
I feel like I’m in love and I don’t even know your name
I know what I am saying to you may sound pretty lame
Your love is like an everlasting flame
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows
Lovely lady would you
Please give me a signal so I know you understand
Maybe I should start by making gestures with my hand
Girl you’re like a rising star and I’m your biggest fan
My sweet bonita diva with the tan
Got me thinking baby
We could make a life together on the ocean shore
Paradise is where you are I’m ready to explore
Can never get enough of you it’s all about amour
And happiness is knocking at your door
What is cinco cervezas I really don’t know
But this pretty little senorita said it and I liked how it flowed
What is venga mi casa I really don’t know
From the way that she smiled I could tell how the story would go
Chica bonita you pretty like a rose
Mi senorita mi love how you a pose
Dame un beso you hot and it shows
Toca mi vida and everybody knows

(переклад)

Що таке cinco cervezas, я справді не знаю
Але ця симпатична маленька сеньйорита сказала це, і мені сподобалося, як це вийшло
Що таке venga mi casa, я справді не знаю
З того, як вона посміхалася, я міг зрозуміти, як розвиватиметься історія
Chica bonita, ти гарна, як троянда
Mi senorita, мені подобається, як ви позуєте
Dame un beso you hot and it видно
Toca mi vida, і всі знають
Baby baby baby
Скажи мені, що ти хочеш робити і куди хочеш піти
Немає потрібності поспішати дитинко, ми можемо повільно
Клянусь, це, мабуть, Амур, який стріляє зі свого лука
Я помічаю в твоїх очах якийсь блиск
Нехай я зараз задумаюся
Це справді я чи скажи мені, ти відчуваєш те саме?
Я відчуваю себе закоханим і навіть не знаю твого імені
Я знаю, що те, що я вам кажу, може прозвучати досить нерозумно
Твоє кохання, як вічне полум’я
Що таке cinco cervezas, я справді не знаю
Але ця симпатична маленька сеньйорита сказала це, і мені сподобалося, як це вийшло
Що таке venga mi casa, я справді не знаю
З того, як вона посміхалася, я міг зрозуміти, як розвиватиметься історія
Chica bonita, ти гарна, як троянда
Mi senorita, мені подобається, як ви позуєте
Dame un beso you hot and it видно
Toca mi vida, і всі знають
Мила леді
Будь ласка, дайте мені сигнал, щоб я знав, що ви розумієте
Можливо, я повинен почати з жестів рукою
Дівчинка, ти як висхідна зірка, а я твій найбільший шанувальник
Моя солодка боніта-діва із засмагою
Змусив мене задуматися, дитинко
Ми можемо жити разом на берегу океану
Рай — це те, де ти, я готовий досліджувати
Ніколи не можу отримати достатньо від вас, це все про любов
І щастя стукає у ваші двері
Що таке cinco cervezas, я справді не знаю
Але ця симпатична маленька сеньйорита сказала це, і мені сподобалося, як це вийшло
Що таке venga mi casa, я справді не знаю
З того, як вона посміхалася, я міг зрозуміти, як розвиватиметься історія
Chica bonita, ти гарна, як троянда
Mi senorita, мені подобається, як ви позуєте
Dame un beso you hot and it видно
Toca mi vida, і всі знають