Переклад тексту пісні When She Loves Me - Shaggy, Rayvon

When She Loves Me (оригінал)

Now dis girl got me all up
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Waan good love, a me she call up
Yuh know what it is
Shaggy, Rayvon
(Ah-ah)
You have me going round in circles girl, I can’t think straight
(Wen she love me, wen she love me)
And when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
You got me going round in circles girl, I can’t think straight
(Oh)
(Wen she love me, wen she love me)
'Cause when you love me like you do, I can’t concentrate
(Wen she love me, wen she love me)
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby loves me
(She ribbi bomb-skeng)
And she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
I give her loving on the sofa
Kissing and we sipping on mimosa
Caress har as she hold me closer
Love a drive her mad and Mr. Lover is di chauffeur
I put it on an mek she lose it
(Uh)
Put har on her knees an mek she bruise it
No missionary she refuse it
I take her to my boulevard of love an mek har cruise it
(Cho)
Shawty nuh like it wen it small
She tell me seh she prefer wen it tall
I like it wen di neighbours have to call
Caz everyting a fall
An furnitures a knock against di wall
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(Uh)
When my baby loves me
Oh, she’s so lovely
(Ba-da-da-dang-deng)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
Turn off di TV
Lock off mi telephone
'Cause nothing else matters when we’re alone
Only the occasional
(Ooh)
An di occasional
(Ah)
An Kenny G playing in di background
(Ah-ah-ah)
Yuh nuh see my baby got my heart
So I’m letting it be known
(Uh)
She is di queen dat’s sitting on my throne
(Right)
Hey, I might flirt a lot of times
And even share a cone
Jus know that I’ll be going back home
I’m Mr. Lover
Overachiever
And when I’m with her
She give me fever
She pulling all strings
She pull my lever
(Wah)
She got me so hooked
I’m a believer
Whenever she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
When my baby love me
(She ribbi bomb-skeng)
Oh, when we she loves me
(Ba-da-da-dang-deng)
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh when she loves me
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace, hey
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
You had me kinda crazy girl
(You had me kinda crazy girl)
In your topsy-turvy wo-o-orld
You’re the only one for me
'Cause when you hold me close
I’m just lost in your lo-o-ove
Whenever she loves me
When my baby love me
Oh, when we she loves me
All the pressure get released 'cause my baby is a beast
When she loves me
(She love me like dat)
Oh, when my baby loves me
(Oh, when she love me like dat)
Oh, she’s so lovely
(She love me like dat)
My happiness increase everytime she give me peace hey
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ah-ah-ah)

(переклад)

Тепер ця дівчина підняла мене
(О-у-у-у-у)
Waan гарне кохання, я вона подзвонить
Ну знаю, що це таке
Шеггі, Рейвон
(Ах ах)
Ти змушуєш мене крутитися по колу, дівчино, я не можу думати
(Wen вона любить мене, wen вона любить мене)
І коли ти любиш мене так, як любиш, я не можу зосередитися
(Wen вона любить мене, wen вона любить мене)
Ти змушуєш мене крутитися по колу, дівчино, я не можу думати правильно
(о)
(Wen вона любить мене, wen вона любить мене)
Бо коли ти мене любиш, як любиш, я не можу зосередитися
(Wen вона любить мене, wen вона любить мене)
Коли вона мене любить
(Ба-да-да-данг-денг)
Коли моя дитина любить мене
(Вона риббі-бомба-скенг)
О, коли ми вона любить мене
(Ба-да-да-данг-денг)
Весь тиск звільняється, тому що моя дитина — звір
Коли вона мене любить
(Ба-да-да-данг-денг)
Коли моя дитина любить мене
(Вона риббі-бомба-скенг)
І вона така гарна
(Ба-да-да-данг-денг)
Моє щастя збільшується щоразу, коли вона дає мені спокій, привіт
Я дарую їй любов на дивані
Цілуємось і сьорбаємо мімозу
Пестить Хар, коли вона притискає мене ближче
Любов зводить її з розуму, а Містер Коханий ді шофер
Я надів на мек, вона втратила
(ух)
Покладіть їй на коліна, а вона забита
Ніякої місіонерки, вона відмовляється від цього
Я вожу її на мій бульвар кохання, мек хар круїз його
(Чо)
Shawty нух, як це ве це маленьке
Вона сказала мені, що вона віддає перевагу високій
Мені це подобається, коли сусіди повинні дзвонити
Бо кожне падіння
Меблі – стукіт об стіну
Коли вона мене любить
(Ба-да-да-данг-денг)
Коли моя дитина любить мене
(Вона риббі-бомба-скенг)
О, коли ми вона любить мене
(Ба-да-да-данг-денг)
Весь тиск звільняється, тому що моя дитина — звір
Коли вона мене любить
(ух)
Коли моя дитина любить мене
О, вона така гарна
(Ба-да-да-данг-денг)
Моє щастя збільшується щоразу, коли вона дає мені спокій, привіт
Вимкніть di TV
Заблокуйте мій телефон
Бо ніщо інше не має значення, коли ми на самоті
Тільки зрідка
(Ой)
Час від часу
(ах)
Kenny G грає на ді фоні
(А-а-а)
Ну, бачу, моя дитина отримала моє серце
Тож я даю про це знати
(ух)
Вона ді королева, яка сидить на мому троні
(Праворуч)
Гей, я можу фліртувати багато разів
І навіть поділитися конусом
Просто знаю, що я повернусь додому
Я пан Коханець
Переспіх
І коли я з нею
Вона дає мені гарячку
Вона тягне за всі ниточки
Вона тягне мій важіль
(Вау)
Вона мене так зачепила
Я віруюча людина
Коли вона мене любить
(Ба-да-да-данг-денг)
Коли моя дитина любить мене
(Вона риббі-бомба-скенг)
О, коли ми вона любить мене
(Ба-да-да-данг-денг)
Весь тиск звільняється, тому що моя дитина — звір
Коли вона мене любить
(Вона любить мене як цей)
О, коли моя дитина любить мене
(О, коли вона любить мене як цей)
О, коли вона мене любить
(Вона любить мене як цей)
Моє щастя збільшується щоразу, коли вона дає мені спокій, привіт
Ти був у мене божевільною дівчиною
(Ви звели мене з розуму)
У вашому перевернутому wo-o-orld
Ти для мене єдиний
Тому що коли ти тримаєш мене
Я просто заблукав у твоїй лоні
Ти був у мене божевільною дівчиною
(У тебе була моя божевільна дівчина)
У вашому перевернутому wo-o-orld
Ти для мене єдиний
Тому що коли ти тримаєш мене
Я просто заблукав у твоїй лоні
Коли вона мене любить
Коли моя дитина любить мене
О, коли ми вона любить мене
Весь тиск звільняється, тому що моя дитина — звір
Коли вона мене любить
(Вона любить мене як цей)
О, коли моя дитина любить мене
(О, коли вона любить мене як цей)
О, вона така гарна
(Вона любить мене як цей)
Моє щастя зростає щоразу, коли вона дає мені спокій
(О-о-о-о)
(О-у-у-у-у)
(А-а-а)
(О-о-о-о)
(О-у-у-у-у)
(А-а-а)