Переклад тексту пісні Back In The Days - Shaggy, Rayvon

Back In The Days (оригінал)

Don’t worry about it, it’s been brought up
Cause you never know what your gonna turn out to be
(No oh oooh oooh) Life has it’s funny twist and turns yuh nah mean (Yay yay)
Chorus: Rayvon
Back in the days, tried and failed but look at me now
How, things have changed, had no friends but look at me now
It, seems so strange, no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Verse 1: Shaggy
Friends, spend nuh time wid dem
I was the kid who never follow many trends
Used to wear the glasses with the soda bottle lens
Girls didn’t like me and a few would just pretend
It’s funny back in school the guys that were so cool
Are the very ones who wish them could a be walkin inna mi shoes
Now tell me whose the fool, them never have a clue
That’s why I’m here to dedicate this song to all of you, hey hey!!!
Chorus: Rayvon
Back in the days (The days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things changed) had no friends but look at me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oooh wee) who would guess but look at me now
Verse 2: Shaggy
I, never realized, I could make reality di tings I fantasize
Stuck to my plan and to everyone surprise
Even those who doubt a stand before mi mesmerized
I bloom delay a late, I couldn’t get an eight
Di cheerleadin chicks grew up to all be overweight
See now I lookin great, I wonda what they ate
To that I’m really happy wid my supermodel date, hey hey
Chorus: Rayvon
Back in the days (I know) tried and failed but look at me now
How, things have changed (Shooby dooby doo yeah) had no friends but look at me
now
It, seems so strange (I know I know) no one cared but look at me now
Fortune and fame (No no) who would guess but look at me now
Bridge: Shaggy
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, hey
If you think you got it figured out well listen to me
Don’t ever underestimate what people can be
Now who’s the one that’s most likely to succeed
It’s usually the one’s you don’t see, come again
Chorus: Rayvon
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange) no one cared but look at me now
Fortune and fame (Oh) who would guess but look at me now
Back in the days (Back in the days) tried and failed but look at me now
How, things have changed (How things have changed) had no friends but look at
me now
It, seems so strange (So strange, hey) no one cared but look at me now
Fortune and fame, who would guess but look at me now
Outro: Rayvon
Oooh, back in the days, how things have changed, said a rearranged, hey
Back in the days, how things have changed, oh, um um um, um um um um,
um um um um, hey!

(переклад)

Не хвилюйтеся про це, це піднято
Бо ніколи не знаєш, ким обернешся
(Ні о о оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо их) Життя має кумедний поворот, і він перетворюється на ну-а-а-а-а-а-а (у-а-а)
Приспів: Райвон
Колись, намагалися, але невдало, але подивіться на мене зараз
Як, все змінилося, у мене не було друзів, але подивіться на мене зараз
Це, здається, так дивно, що нікого не хвилювало, але подивіться на мене зараз
Фортуна й слава, хто б здогадався, але подивись на мене зараз
Вірш 1: Shaggy
Друзі, проводьте час із ними
Я був дитиною, яка ніколи не стежить за багатьма тенденціями
Використовується для носіння окулярів із лінзою для пляшки соди
Дівчатам я не подобався, і дехто просто прикидався
У школі смішно, коли хлопці були такими крутими
Це саме ті, хто бажає, щоб вони могли ходити в туфлях
А тепер скажи мені, хто дурень, вони ніколи не знають
Ось чому я тут, щоб присвятити цю пісню всім вам, гей, гей!!!
Приспів: Райвон
Колись (Дні) намагалися, але невдало, але подивіться на мене зараз
Як, все змінилося (Як змінилося) не було друзів, але подивіться на мене зараз
Це здається таким дивним (так дивним) нікого не хвилювало, але подивіться на мену зараз
Фортуна і слава (оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо Икей, що здогадався б, але подивився б на мене зараз
Вірш 2: Shaggy
Я ніколи не усвідомлював, що можу втілювати реальність, яку я фантазую
Дотримуюся свого плану і на здивування всіх
Навіть ті, хто сумнівається в тому, що стояти перед ними, загипнотизовані
Я цвіту із запізненням, я не міг отримати вісімку
Пташенята з ди черлідинів виросли до всі мають зайву вагу
Подивіться, я виглядаю чудово, мені цікаво, що вони їли
Тому я дуже щасливий від побачення з моєю супермоделью, привіт
Приспів: Райвон
Колись (я знаю) намагалися, але не вдалося, але подивіться на мене зараз
Як, все змінилося (Shooby Dooby Doo так) не було друзів, але подивіться на мене
зараз
Це здається таким дивним (я знаю, знаю) нікого не хвилювало, але подивіться на мену зараз
Фортуна і слава (Ні ні), хто б здогадався, але подивився б на мене зараз
Міст: Кудлатий
Якщо ви думаєте, що добре зрозуміли, послухайте мене
Ніколи не недооцінюйте, якими можуть бути люди
Тепер хто найімовірніше досягне успіху
Зазвичай це той, кого ви не бачите, привіт
Якщо ви думаєте, що добре зрозуміли, послухайте мене
Ніколи не недооцінюйте, якими можуть бути люди
Тепер хто найімовірніше досягне успіху
Зазвичай це той, кого ви не бачите, приходьте ще
Приспів: Райвон
У минулі дні (назад у ті дні) намагалися, але невдало, але подивіться на мене зараз
Як, все змінилося (Як змінилося) не було друзів, але подивіться на
я зараз
Це здається таким дивним (так дивним) нікого не хвилювало, але подивіться на мену зараз
Фортуна і слава (О), хто б здогадався, але поглянь на мене зараз
У минулі дні (назад у ті дні) намагалися, але невдало, але подивіться на мене зараз
Як, все змінилося (Як змінилося) не було друзів, але подивіться на
я зараз
Це здається таким дивним (так дивно, привіт) нікого не хвилювало, але подивіться на мену зараз
Фортуна й слава, хто б здогадався, але подивись на мене зараз
Підсумок: Райвон
О-о-о, колись, як усе змінилося, кажуть, переставили, привіт
У ті дні, як усе змінилося,
гм гм гм гм, гм!