Переклад тексту пісні Piece Of My Heart - Shaggy, Marsha

Piece Of My Heart (оригінал)

Girl, let’s deal with the make up
Alimony mean all the money
Ha, ha, ha, ha
Didn’t I make you feel (Didn't I make you feel)
Like you were the only man (You were the only man)
The only man in you life
Didn’t I give you everything
That a woman possibly can (Oh, yes I did)
But for all the love I gave ya
It’s never enough (Not enough)
But I’m gonna show you, baby
That a woman can be tough (So)
So come on, come on, come on, come on, and
So what, you have me under pressure
Despite the fact say in life you give me pleasure
I’m the only man and I possess the keys to you treasure
So give the contender on the trail
Captivate your mind, I’ll make your heart grow fonder (Ooh.)
Still you’re trying to find out whose covers that I’m under
So you start to wonder, heart beat like thunder (Yeah…)
So I blow my cover
'Cause I’m the great pretender, girl, surrender, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
Hey, darling, give it up, give it up, give it up
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
You play detective boo, want a new suit
Going through my pockets, searchin' for clues
Trying to follow me, you and your desperate crew
The end of this relationship was long overdue
Now what you did was cute, girl, you spent the loot
Easy on the tears, oops, man, you soil my suit
Do yourself a favor and find a new recruit
And don’t take it personal because you got the boot
You’re out on the streets (Looking good) (Absolutely)
And you know deep down in you heart that that ain’t right (Come on, come on)
And, oh, you never, never hear me when I cry at night (Oh…oh…oh…oh…oh…)
I tell myself, that I can stand the pain
But when you hold me in your arms (Yeah) I sing it again (Say it again)
So come on, come on, come on, come on (So what?) and
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I don’t think you know
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
I can make you, ooh, you can make me ah
Anyway you want it, baby, we can do it right
Jump out a the frying pan and straight down in a the fire
I’m Mr. Gigolo, your most notorious liar
Ex-amount of loving you get what me did require, ooh
Your personal attendant, well, my love is not for hire
Girl, search yourself, 'cause I’m you heart’s desire
25 girls in a my life, don’t want a wife, I need a lover, yeah
(Take it) Take another little piece of my heart now, baby
(Oh, oh, break it) Break another little bit of my heart now, honey
I got your heart, I got your heart, girl
(Oh, oh, have it) Have another little bit of my heart now, baby
You know you got it if it makes you feel good
Ooh, ahh
Rock, baby

(переклад)

Дівчатка, давайте розберемося з макіяжем
Аліменти – це всі гроші
Ха, ха, ха, ха
Хіба я не змусив вас відчути (Хіба я не змусив вас відчути)
Як ти був єдиним чоловіком (Ти був єдиним чоловіком)
Єдиний чоловік у твоєму житті
Хіба я не дав тобі все
Що жінка, можливо, може (О, так, я)
Але за всю любов, яку я дав тобі
Це ніколи не достатньо (недостатньо)
Але я покажу тобі, дитино
Що жінка може бути жорсткою (Так)
Тож давай, давай, давай, давай і
Ну що, ви тримаєте мене під тиском
Не дивлячись на те, що кажу в житті, ти приносиш мені задоволення
Я єдиний чоловік і маю ключі від твого скарбу
Тож дайте супернику на слід
Полоніть свій розум, я зроблю твоє серце приємнішим (Ох.)
Ви все одно намагаєтеся з’ясувати, під чиєю обкладинкою я перебуваю
Тож ти починаєш дивуватися, серце б’ється, як грім (Так…)
Тому я розриваю прикриття
Бо я великий самозванець, дівчино, здайся, так
(Візьми) Візьми ще один шматочок мого серця зараз, дитино
(О, о, розбийте це) Розбийте ще трохи мого серця зараз, любий
Гей, коханий, віддайся, здайся, здайся
(О, о, прийміть це) Майте ще трохи мого серця, дитино
Ви знаєте, що отримали це, якщо це змушує вас почувати себе добре
Ви граєте в детектива Бу, хочете новий костюм
Перебираю кишені, шукаю підказки
Намагаєтеся слідувати за мною, ви і ваша відчайдушна команда
Кінець ціх стосунків настав давно
Те, що ти зробила, було мило, дівчино, ти витратила награбоване
Спокійно сліз, ой, чоловіче, ти забруднив мій костюм
Зробіть собі послугу та знайдіть новобранця
І не сприймайте це особисто, тому що ви отримали черевик
Ти на вулицях (Виглядаєш добре) (Абсолютно)
І ти в глибині душі знаєш, що це не так (Давай, давай)
І, о, ти ніколи, ніколи не чуєш мене, коли я плачу вночі
Я кажу собі, що витримаю біль
Але коли ти тримаєш мене на руках (Так), я співаю це знову (скажи це знову)
Тож давай, давай, давай, давай (І що?) і
(Візьми) Візьми ще один шматочок мого серця зараз, дитино
(О, о, розбийте це) Розбийте ще трохи мого серця зараз, любий
Я не думаю, що ви знаєте
(О, о, прийміть це) Майте ще трохи мого серця, дитино
Ви знаєте, що отримали це, якщо це змушує вас почувати себе добре
Я можу змусити тебе, о, ти можеш зробити мене ах
Як би ти цього захотів, дитино, ми можемо зробити це правильно
Вистрибніть зі сковороди й прямо опустіть у вогонь
Я містер Жиголо, ваш найвідоміший брехун
Колишнє кохання, ти отримуєш те, чого я вимагав, ох
Ваш особистий супроводжувач, ну, моя любов не для найму
Дівчино, шукай себе, бо я твій душевний бажання
25 дівчат у моєму житті, я не хочу дружину, мені потрібен коханець, так
(Візьми) Візьми ще один шматочок мого серця зараз, дитино
(О, о, розбийте це) Розбийте ще трохи мого серця зараз, любий
Я отримав твоє серце, я отримав твоє серце, дівчино
(О, о, прийміть це) Майте ще трохи мого серця, дитино
Ви знаєте, що отримали це, якщо це змушує вас почувати себе добре
Ой, ах
Рок, дитинко