Переклад тексту пісні Valentine - Shades Apart

Valentine (оригінал)

Sometimes she fades away
She’s seen too many movies
Killing enough rainy days
With nothing else to do
We’ll make our escape
Like the end of Casablanca
Taking off from a dark runway
With nothing left to lose
The sun is shining somewhere
Somewhere far away
I could sell everything and go there
Just to hear her say — listen my
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine
Just like Roman Holiday
A princess and a schemer
Killing an ordinary day
Any way they choose
Back in Hollywood
Convertibles and palm trees
Matinee movie-stars and sunscreen
I wonder if it’s true
The sun is rising somewhere
Brighter every day
We’ll forget everything and go there
Nothing’s in the way
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine
Sometimes she starts to fade
With starry eyes she tells me
«I want a place in the sun»
She’s not the only one
The sun is shining somewhere
Somewhere far away
If we just pack our bags and go there
Everything will change
Valentine/ Say the line/ We can be famous for tonight
Superstar/ There you are/ Bigger than life in black and white
Valentine/ Say the line/ We can just leave it all behind
Say the line/ my valentine

Valentine (переклад)

Іноді вона зникає
Вона бачила занадто багато фільмів
Вбиває достатньо дощових днів
Нічого більше робити
Ми зробимо нашу втечу
Як кінець Касабланки
Зліт з темної злітно-посадкової смуги
Немає нічого втрати
Сонце десь світить
Десь далеко
Я міг би продати все і піти туди
Просто щоб почути, як вона каже — послухайте мене
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо бути відомими сьогодні ввечері
Суперзірка/ Ось ти/ Більше за життя в чорно-білому
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо просто залишити все позаду
Скажіть рядок/моя валентинка
Як римські свята
Принцеса і інтриган
Вбивство звичайного дня
Будь-який спосіб, який вони виберуть
Знову в Голлівуді
Кабріолет і пальми
Ранковий кінозірки і сонцезахисний крем
Цікаво, чи це правда
Сонце десь сходить
З кожним днем ​​яскравіше
Ми забудемо все і підемо туди
Ніщо не заважає
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо бути відомими сьогодні ввечері
Суперзірка/ Ось ти/ Більше за життя в чорно-білому
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо просто залишити все позаду
Скажіть рядок/моя валентинка
Іноді вона починає зникати
Зоряними очима каже вона мені
«Я хочу місце під сонцем»
Вона не єдина
Сонце десь світить
Десь далеко
Якщо ми просто спакуємо валізи та підемо туди
Все зміниться
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо бути відомими сьогодні ввечері
Суперзірка/ Ось ти/ Більше за життя в чорно-білому
Валентина/ Скажи фразу/ Ми можемо просто залишити все позаду
Скажіть рядок/моя валентинка