Переклад тексту пісні Takvim - Sezen Aksu

Takvim (оригінал)

Yıllar mı hızlandı yoksa?
Ne çabuk geçiyor upuzun günler, geceler
Daha dün gibi derler ya hani
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler
Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler
Akarken biriktir derler ya
Kasam boş, kalbim kırık
Elde yine hüzünler
Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddedersen
Gururdan mı, nedendir artık?
E sen gel kendini alt edersen
Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım
Meğer herkes tanışıyormuş
Bir gün mutlaka gerçeğin ta kendisiyle
İnsan buna da alışıyormuş
İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Takvim (переклад)

Чи прискорилися роки?
Як швидко минають довгі дні й ночі
Кажуть, ніби вчора, знаєте
Виявляється, всі вживали такі речення.
Але час не міг пройти
Який зламав листкові календарі
Кажуть, вона накопичується, поки тече
Мій сейф порожній, моє серце розбите
Знову смуток в руці
Вибач, мені дуже шкода
Але мені так страшно, якщо ти відмовишся
З гордості, чому саме зараз?
Е якщо ти прийдеш і поб’єш себе
Мій дім, моє вогнище, тепло рідного дому
Я залишив свою половину колін
На смак всякого гріха, до болота світу
Я тонув, поки не затонув
Виявляється, всі були знайомі.
Одного разу ти неодмінно зустрінеш правду.
Люди теж звикають
Людина стояла з усієї сили