Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Zalim, виконавця - Sezen Aksu. Дата випуску: 13.07.1996
Мова пісні: Турецька
Zalim(оригінал) |
| Ten beyaz, saç kızıl güller, |
| Kahkahasında bülbüller,, |
| Kirpiği kapkara tüller, |
| Ben o afete vuruldum, |
| Göz değil nakış mübarek, |
| Bendeki aşk değil ibadet, |
| Elleri sevdi nihayet, |
| Ben ebedi saadetten kovuldum, |
| Gölgemi aldım yanıma, |
| Vurdum hasretin yoluna, |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a |
| Yüce Mevla’ya sığındım |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar |
| Zalim, senin Allah’ın yok! |
| Göz değil nakış mübarek |
| Bendeki aşk değil ibadet |
| Elleri sevdi nihayet |
| Ben ebedi saadetten kovuldum |
| Gölgemi aldım yanıma |
| Vurdum hasretin yoluna |
| Benzedim bahtsız Mecnun’a |
| Yüce Mevla’ya sığındım |
| Seyret perişan hâlimi bende akşam olmakta |
| Dostlar seyrelmiş beyhude lafla vakit dolmakta |
| Avare oldum, serseri oldum terk-i diyarda |
| Zalim, senin Allah’ın yok mu? |
| Yarin gözü yüksekte benim bir kuru aşkım var |
| Düşmanlarım nispette be hey kara vicdanlı yar |
| Yağdı saçlarıma genç yaşımda lapa lapa kar |
| Zalim … |
| (переклад) |
| Шкіра біла, волосся червоні троянди, |
| Солов'ї в твоєму сміху, |
| Її вії чорні тюлі, |
| Мене вразила та катастрофа, |
| Благословенна вишиванка, а не око. |
| Поклоніння в мені не любов, |
| Нарешті полюбила руки |
| Я вигнаний з вічного блаженства, |
| Я взяв із собою свою тінь, |
| Я вирушив на дорогу туги, |
| Я схожий на нещасного Меджнуна |
| Я знайшов притулок у Всемогутнього Бога |
| Дивіться на мій жалюгідний стан, для мене вже вечір |
| Друзі, час спливає з розбавленими марними розмовами. |
| Я став мандрівником, я став бродягою в безлюдній землі |
| Жорстоко, хіба в тебе немає Бога? |
| У мене завтра сухе кохання |
| Мої вороги в пропорції |
| У молодості на моє волосся падав лускатий сніг |
| Жорстоко, у вас немає Бога! |
| Не око, благословенна вишивка |
| Поклоніння — це не любов у мені |
| нарешті полюбила руки |
| Я вигнаний з вічного блаженства |
| Я взяв із собою свою тінь |
| Я вирушив на дорогу туги |
| Я схожий на нещасного Меджнуна |
| Я знайшов притулок у Всемогутнього Бога |
| Дивіться на мій жалюгідний стан, для мене вже вечір |
| Друзі, час спливає з розбавленими марними розмовами. |
| Я став мандрівником, я став бродягою в безлюдній землі |
| Жорстоко, хіба в тебе немає Бога? |
| У мене завтра сухе кохання |
| Мої вороги в пропорції |
| У молодості на моє волосся падав лускатий сніг |
| Жорстокий… |