Переклад тексту пісні Sonbahar - Sezen Aksu

Sonbahar (оригінал)

Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?
Sedef sedef olur açardı nilüferler
Ve kanatları tülden, fildişi kelebekler
Bir martı misali tek başıma uçardım
Hani ner’de üstünde uçtuğum mor denizler?
Sevgiden, saygıdan bir altın kafes ördüm
İnançlarım kilit kilit oldu üstüme
Aşıp bedenimi bendeki beni gördüm
Hani ner’de uğrunda azaldığım değerler?
Ellerim soğuk şimdi, üşüyor dudaklarım
Göğsüne düştü başım, o çicekten yılların
Ey Sonbahar
Alır gider beni sarı rüzgârlarıyla sonbahar
Gelir anılardan bir davet, çocukluğum canlanır
«Bir varmış, bir yokmuş» diye başlardı bütün masallar
Hani ner’de o masum ve daha bozulmamış rüyalar?

Sonbahar (переклад)

Осінь забирає мене своїми жовтими вітрами
Запрошення приходить із спогадів, моє дитинство оживає
«Колись, колись» починалися всі казки.
Де ж ті невинні й незаймані мрії?
Перламутр перетворився б на перламутрові латаття
І метелики кольору слонової кістки з тюлевими крилами
Летів би один, як чайка
Де пурпурові моря, над якими я літаю?
Я в’яжу золоту клітку з любові та поваги
Мої переконання були заблоковані на мені
Я перетнув своє тіло і побачив себе в собі
Де значення, на які я зменшився?
Мої руки зараз холодні, губи холодні
Моя голова впала на твої груди, твої роки від тієї квітки
О осінь
Осінь забирає мене своїми жовтими вітрами
Запрошення приходить із спогадів, моє дитинство оживає
«Колись, колись» починалися всі казки.
Де ж ті невинні й незаймані мрії?