Переклад тексту пісні Rumeli Havası - Sezen Aksu

Rumeli Havası (оригінал)

Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Gelip gitti ah beni buldu
Sevdanın en karası
Baharlarla, sonbaharlar, güzler, yazlar arası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
İhtimal ya fikrinize düşersem
Tutturun bir Rumeli Havası
Ben o gün yandım işte
Sabaha doğru üçte
Çok zaman oldu, siz evliydiniz
Ben kaldım hâlâ o yüreğimin vurgun yediği terkedilişte
Koparıp bir gül takmıştınız o gün
Göğsüme gizli bahçenizden pembe
Demiştiniz ne füsunkâr durdu
Pembe gül sütten daha ak teninizde
Ben o gün yandım işte

Rumeli Havası (переклад)

Того дня ти зірвав і носив троянду
Рожевий на моїх грудях з твого таємного саду
Ви сказали, як це було прикро
Рожева троянда біліша за молоко
У той день я згорів
о третій ранку
Минуло багато часу, ти був одружений
Я все ще лишуся в тій покинутості, де б’ється моє серце
Він прийшов і пішов, він знайшов мене
Найчорніше кохання
Між весною, осінню, осінню, літом
Швидше за все, якщо я впаду на вашу думку
Закріпіть румельський повітря
Швидше за все, якщо я впаду на вашу думку
Закріпіть румельський повітря
У той день я згорів
о третій ранку
Минуло багато часу, ти був одружений
Я все ще лишуся в тій покинутості, де б’ється моє серце
Того дня ти зірвав і носив троянду
Рожевий на моїх грудях з твого таємного саду
Ви сказали, як це було прикро
Рожева троянда біліша за молоко
У той день я згорів