Переклад тексту пісні Nihayet - Sezen Aksu

Nihayet (оригінал)

Uyandım, bembeyaz bir sabahtı
Son yıllardaki en sert ayazdı
Sıcacıktın, taze kahve tadında
Havalandı kalbim kuş kanadında
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim
Uzandım, örttüm bağrını usulca
Öptüm olgun erik gibi ağzını
Yürekten bir dua kondurdum alnına
«Tadını çıkar.»
dedim kalbime
Oysa umut ne kadar azdı
Gündelikti, anlıktı, birazdı
Okşarken inatçı saçlarını
Hissettiğim kara kışta sarı yazdı
Nihayet, nihayet, nihayet
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalanımdan bezdim, geldim
Diyar diyar gezdim, geldim
Safiyeti sezdim, geldim
Kendi ateşine yanan pervaneydim
Yalnızımdan bezdim, geldim

Nihayet (переклад)

Я прокинувся, був білий ранок
Це була найважча весна за останні роки
Ви були теплі, на смак свіжа кава
Моє серце злетіло на пташиному крилі
Але як мало надії
Це було щодня, це було миттєво, це було трохи
Погладжуючи ваше вперте волосся
Написав жовтим чорною зимою, яку я відчув
нарешті, нарешті, нарешті
Я подорожував по землі, я прийшов
Я відчув чистоту, я прийшов
Я був пропелером, що горить у власному вогні
Я втомився від своєї брехні, я прийшов
Я подорожував по землі, я прийшов
Я відчув чистоту, я прийшов
Я був пропелером, що горить у власному вогні
Я втомився від самотності, я прийшов
Я ліг, я прикрив твою пазуху ніжно
Я цілував твої уста, як стиглу сливу
Я поклав сердечну молитву на твоє чоло
"Насолоджуйся цим."
— сказав я своєму серцю
Але як мало надії
Це було щодня, це було миттєво, це було трохи
Погладжуючи ваше вперте волосся
Написав жовтим чорною зимою, яку я відчув
нарешті, нарешті, нарешті
Я подорожував по землі, я прийшов
Я відчув чистоту, я прийшов
Я був пропелером, що горить у власному вогні
Я втомився від своєї брехні, я прийшов
Я подорожував по землі, я прийшов
Я відчув чистоту, я прийшов
Я був пропелером, що горить у власному вогні
Я втомився від самотності, я прийшов