Переклад тексту пісні Memet - Sezen Aksu

Memet (оригінал)

Memet daha çok küçüksün Memet
Bilemiyorsun tabi neden bu sonsuz nöbet
O kadar vaktin de olmadý zaten
Ama sen ümit etmeye devam et
Memet biz de bilmiyoruz Memet
Böyle mi sürecek bu ilelebet
Deðiþir mi dünya, döner mi devran
Ama sen ümit etmeye devam et
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet daha çok küçüksün Memet
Ýnsan soyu böyle en nihayet
Öteki de sen, beriki de sen
Kendini de bizi de dünyayý da affet
Öyle karanlýk bir kutu ki insan
Kimse hakiki bir cevap veremez sorsan
Söz dediðin insan icadý lisan
Ama sen yine de hep hayattan bahset
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Memet bir türlü gitmiyor gözün gözümden
Hiç büyümemiþsin, tanýdým çocuk yüzünden
Kan geldi kederden can özümden
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et
Sen anacýðýný düþün, çok dikkat et

Memet (переклад)

Мемет, ти набагато молодший Мемет
Ви, звичайно, не знаєте, навіщо цей вічний годинник
У вас все одно не було стільки часу.
Але ти продовжуєш сподіватися
Memet, ми також не знаємо Memet
Невже так це буде тривати вічно
Чи зміниться світ, чи зміниться він
Але ти продовжуєш сподіватися
Це така темна коробка, що людина
Ніхто не може дати справжню відповідь, якщо ви запитаєте
Мова, яку ви придумали люди
Але все одно ти завжди говориш про життя
Мемет не покидає мої очі
Ти ніколи не виріс через хлопця, якого я знав
Від смутку з моєї душі потекла кров
Думайте про свою маму, будьте дуже обережні
Мемет, ти набагато молодший Мемет
Людський рід нарешті такий.
Інший - це ти, інший - це ти
Пробачте себе, нас і світ
Це така темна коробка, що людина
Ніхто не може дати справжню відповідь, якщо ви запитаєте
Мова, яку ви придумали люди
Але все одно ти завжди говориш про життя
Мемет не покидає мої очі
Ти ніколи не виріс через хлопця, якого я знав
Від смутку з моєї душі потекла кров
Думайте про свою маму, будьте дуже обережні
Мемет не покидає мої очі
Ти ніколи не виріс через хлопця, якого я знав
Від смутку з моєї душі потекла кров
Думайте про свою маму, будьте дуже обережні
Думайте про свою маму, будьте дуже обережні