Переклад тексту пісні La'l - Sezen Aksu

La'l (оригінал)

Bir bulut olsam, yüklenip yağsam
Dökülsem damla damla toprağıma
Bir deli nehir, bir asi rüzgar
Olup kavuşsam üzüm bağlarıma
Bir çiğ tanesi, bülbülün çilesi
Annemin sesiyle güne uyansam
Radyoda yanık içli bir keman
Ağlasa nihavend, acem aşîrân
Bir turna olsam, yollara vursam
Uçabilsem kendi semalarıma
Bir seher vakti sılaya varsam
Selam versem ah sıra dağlarıma
Komşunun kızı, çoban yıldızı
Yaz bahçeleri yeşil, mor, kırmızı
Ah şişede lâl, hem de ay hilâl
Bir daha da görmedim öyle yazı

La'l (переклад)

Якби я був хмарою, навантаженою та дощем
Якщо я крапля за краплею проллю на свою землю
Шалена річка, повстанський вітер
Якби я міг дістатися до своїх виноградників
Зерно роси, солов’їна мука
Якщо я прокинуся вдень з голосом мами
На радіо горить скрипка
Якщо nihavend плаче, acem ashiran
Якби я був журавлем, якби виїхав на дороги
Якби я міг полетіти до свого неба
Якщо одного ранку я прийду до свого дому
Якщо я скажу привіт, о мій гірський хребет
Сусідська дочка, пастух зірка
Літні сади зелені, фіолетові, червоні
Ах, гранат у пляшці, і півмісяць
Я ніколи цього більше не бачив