Переклад тексту пісні Kibir - Sezen Aksu

Kibir (оригінал)

Harcadım, hırpaladım çok
Çok zarar verdim, beni affet
İnsan tuhaf, ne hoyrat
Ne şaheser ve nasıl ilkel hayret
Kibir bir canavar gibi bekliyor pusuda
Tıpkı bir volkan gibi uykusu da
Kalbini kurban veriyor
Sen aşkın talibi, o galibi
Olmaya tutkun
Yok korkusu da
Ki tek bir hayat var biliyor
Yan yan yan yanmam lazım
Daha yol almam lazım
Kendimden caymam lazım, zor

Kibir (переклад)

Я витратив, я багато побив
Мені так боляче, вибач мені
Людина дивна, яка груба
Який шедевр і яке примітивне диво
Зарозумілість ховається, як звір
Так само, як вулкан, його сон
Пожертвуючи своїм серцем
Ти — залицяльник кохання, він — переможець
захоплений буттям
Страху теж немає
Хто знає, що життя лише одне
Мені потрібно горіти поруч
Я маю йти далі
Я повинен відмовитися від себе, це важко