Переклад тексту пісні Güngörmemişler - Sezen Aksu

Güngörmemişler (оригінал)

Tedavülden kalktı aşk
Üç ihtilal, üç kuşak
Fiiliyattan geçtim
Düşünmek bile yasak
Girmeyelim bu konulara
Bizden geçti, şşşt susak
Yedi onda dört, onda beş
Önümüz deprem, yan basak
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Kelimeler fistan giymiş
Salınıyor ağır aksak
Atı alan Üsküdar'ı geçmiş
Saadet bizden uzak
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Of
Her birimize değdi fesat
Dünya işleri kesat
Yuvarlanıp gidiyoruz
Halimiz eh işte, vasat
Kurtaracaktık olmadı
Çilemiz hâlâ dolmadı
Uymadı gitti bi' türlü
Çarşıya evdeki hesap
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Biz gördük yanmayı
Ölümüne zorlanmayı
İktidar atında şahlanmayı, horlanmayı
Her şart, her koşulda
Babalar gibi dayanmayı
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bizden sonrakiler gün görse bari
Bize mi denk geldi, bize mi insaf?
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Bize denk geldi
Maalesef!

Güngörmemişler (переклад)

Вийшла з обігу любов
Три революції, три покоління
Я пройшов дійсне
Навіть думати заборонено
Не будемо вдаватися в ці питання
Пройшов повз нас, тсс заткнись
Сім десятих, п'ять десятих
Попереду землетрус, бічний крок
Це сталося з нами чи це справедливо до нас?
Слова, одягнені в кулак
Сильно гойдається
Той, хто взяв коня, пройшов повз Ускюдар
Щастя далеко від нас
Ми не збиралися економити
Наше випробування ще не закінчилося
Не підійшло, якось пройшло
Рахунок вдома на базарі
Це сталося з нами чи це справедливо до нас?
Ми бачили горіння
змушений померти
Підійматися на коні сили, бути зневаженим
У будь-якому стані, в будь-якому стані
Витерпіти, як батьки
Якби тільки побачили той день, хто прийшов за нами
Якби тільки побачили той день, хто прийшов за нами
тьфу
Пустота коштувала кожного з нас
світові справи
ми котимося
У нас добре, посередні
Ми не збиралися економити
Наше випробування ще не закінчилося
Не підійшло, якось пройшло
Рахунок вдома на базарі
Це сталося з нами чи це справедливо до нас?
Ми бачили горіння
змушений померти
Підійматися на коні сили, бути зневаженим
У будь-якому стані, в будь-якому стані
Витерпіти, як батьки
Якби тільки побачили той день, хто прийшов за нами
Якби тільки побачили той день, хто прийшов за нами
Це сталося з нами чи це справедливо до нас?
Нам це спало на думку
Нам це спало на думку
Нам це спало на думку
На жаль!