Переклад тексту пісні Ali - Sezen Aksu

Ali (оригінал)

Namluna dayanır yola dalarsın
Duruşun, bakışın yaman be Ali
Namluna dayanır yola dalarsın
Duruşun, bakışın yaman be Ali
Boşuna tetiği ne kurcalarsın?
Var daha ateşe zaman be Ali
Yıllanmış bir çınar pusuluk yerin
Ner’deyse gelecek beklediklerin
Yıllanmış bir çınar pusuluk yerin
Ner’deyse gelecek beklediklerin
Var iki atlı can-ı kederin
Desene «işleri duman» be Ali
Onu sen büyüt de söğüt boyunca
Kendini ellere versin o gonca
Onu sen büyüt de söğüt boyunca
Kendini ellere versin o gonca
Sözüme kanmadın, vurdu uyunca
Köylündü gözünü yuman be Ali
Geldiler beklenen çiftler ormana
Duruyor iki genç ne hoş yan yana
Geldiler beklenen çiftler ormana
Duruyor iki genç ne hoş yan yana
Bir kursun kadına, birde çobana
İnlesin orman be yıllarca Ali
Görünce uzanmış yar kucağına
Boynunu dolamış zülfü bağına
Görünce uzanmış yar kucağına
Boynunu dolamış zülfü bağına
Kurşunu kahpeye atacağına
Kendine çevirdin aman be Ali
Kurşunu kahpeye atacağına
Kendine çevirdin aman be Ali
Kurşunu kahpeye atacağına
Kendine çevirdin aman be Ali
Kurşunu kahpeye atacağına
Kendine çevirdin aman be Ali
Kurşunu kahpeye atacağına
Kendine çevirdin aman be Ali

Ali (переклад)

Спираєшся на бочку, пірнаєш у дорогу
Ваша позиція, твій вигляд гарний, Алі
Спираєшся на бочку, пірнаєш у дорогу
Ваша позиція, твій вигляд гарний, Алі
Що ти марно тиснеш на спусковий гачок?
Ще є час для стрільби, Алі
Старий платан компас
Де майбутнє, на яке ти чекаєш
Старий платан компас
Де майбутнє, на яке ти чекаєш
Є два вершники скорботи
Скажімо, Алі «курити речі».
Через вербу вирощуєш
Віддайте себе в руки цей бутон
Через вербу вирощуєш
Віддайте себе в руки цей бутон
Ти не потрапив на моє слово, коли заснув
Ти був сільським, принижує Алі
До лісу прийшли очікувані пари
Як гарно двоє молодих людей стоять поруч
До лісу прийшли очікувані пари
Як гарно двоє молодих людей стоять поруч
Провід до жінки і пастуха
Хай ліс стогне Алі роками
Побачивши половину, що лежить у нього на колінах
Зюльфю зав’язати на шиї
Побачивши половину, що лежить у нього на колінах
Зюльфю зав’язати на шиї
Замість того, щоб кинути кулю в повію
Ти перетворив це на себе, о Алі
Замість того, щоб кинути кулю в повію
Ти перетворив це на себе, о Алі
Замість того, щоб кинути кулю в повію
Ти перетворив це на себе, о Алі
Замість того, щоб кинути кулю в повію
Ти перетворив це на себе, о Алі
Замість того, щоб кинути кулю в повію
Ти перетворив це на себе, о Алі