Переклад тексту пісні Alev Alev - Sezen Aksu

Alev Alev (оригінал)

Ellerin ne kadar sıcak
Tıpkı ateş gibi
Bakışların ne kadar yumuşak
Tıpkı doğan güneş gibi
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi
Fısıldıyor kulağıma
Gözlerin ne kadar güzel
Bak gözlerimin içine
O en, en tatlı sesinle
Bana güzel bir şey söyle
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi
Fısıldıyor kulağıma
Öyle, öyle mutluyum ki
Ah delicesine
Bir çölde yapayalnız kaybolmuş
Koşuyorum sesine
Alev alev yanıyor
Sevginle kalbimin her köşesi
Yüreğim çırpınan bir kuş sanki
Sanki bir aşk bestesi

Alev Alev (переклад)

Як теплі твої руки
так само, як вогонь
Який м'який твій погляд
Так само, як сонце, що сходить
Полум’я горить
Кожен куточок мого серця з твоєю любов'ю
Моє серце, як птах, що тріпотить
Це як пісня про кохання
Шепотить мені на вухо
Які твої очі гарні
подивися мені в очі
Твоїм найсолодшим голосом
скажи мені щось приємне
Полум’я горить
Кожен куточок мого серця з твоєю любов'ю
Моє серце, як птах, що тріпотить
Це як пісня про кохання
Шепотить мені на вухо
Отже, я такий щасливий
ой божевільно
Загублений один у пустелі
Я біжу на твій голос
Полум’я горить
Кожен куточок мого серця з твоєю любов'ю
Моє серце, як птах, що тріпотить
Це як пісня про кохання