Переклад тексту пісні Alaturka - Sezen Aksu

Alaturka (оригінал)

Gece inerken söner perde perde grubun rengi
Derken başlar semada saltanat ben ağlarım gülerken
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Penceremden geçer sandallarla sevdalılar hercai
Çınlar gökkubbede aşkın şahane saz semai
Mehtap uyanmış seyr-ü safada yıldızlar
Siyaha yanmış bende fasıl fasıl dert
Ah o ne zalim bir yarmış
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Çalsın sazlar çalsın bu gece alaturka başlasın
Vur usta tamburun tellerine hanendeler çağlasın
Kader böyleymiş

Alaturka (переклад)

З настанням ночі колір завіси згасає
Тоді починається панування на небі, поки я плачу і сміюся
Місячне світло прокинулося, зірки на годиннику
Воно чорне, я в біді
О, яка жорстока щілина
Нехай грає очерет, нехай сьогодні ввечері почнеться турецький стиль
Вдарте по струнах, майстре
Нехай грає очерет, нехай сьогодні ввечері почнеться турецький стиль
Вдарте по струнах, майстре
Проходить крізь моє вікно, коханці в босоніжках
Çınlar в небі, чудовий saz semai кохання
Місячне світло прокинулося, зірки на годиннику
Воно чорне, я в біді
О, яка жорстока щілина
Нехай грає очерет, нехай сьогодні ввечері почнеться турецький стиль
Вдарте по струнах, майстре
Нехай грає очерет, нехай сьогодні ввечері почнеться турецький стиль
Вдарте по струнах, майстре
Така була доля