Переклад тексту пісні Lunapark - Sezen Aksu

Lunapark (оригінал)

Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Dönme dolap bir ömür üğütür
Orda zaman durur hep dönülür
Yorgun düşer düşünceler bölünür
Lunapark gerçek mutlulukların
Olsa olsa bir parmak balı
Oysa aslında hepimizin masalı
Ve hüzün tanınmaz orda
Sevinçle boyanmış yüzü
Görme sen maskedeki gözü
Ve hayat dokunur sana
Sanki bak ben burdayım der
Bir cocuk cığlığı düş biter
Altı üstü bir bilet parası
Haydi koşgel bir cennet burası
Rengarenk bir yaşam umut rüyası
Gülen ayna bak şu halimize
Sen de birkac taneden daha var
Güldür bizi ayna, sen de gül bize

Lunapark (переклад)

Ціна одного квитка
Давай, це рай
Барвиста мрія життя надії
Колесо огляду залишається на все життя
Час на цьому зупиняється, завжди повертається
Втомилися, думки розділилися
Ярмарок веселощів – це ваше справжнє щастя
Просто пальчик мед
Власне, історія всіх нас
І смутку там не впізнати
Його обличчя намальоване радістю
Хіба ти не бачиш ока в масці
І життя торкається тебе
Схоже, дивіться, я тут
Дитячий плач закінчується уві сні
Ціна одного квитка
Давай, це рай
Барвиста мрія життя надії
Усміхнене дзеркало дивиться на нас
У вас також є ще кілька
Змуси нас сміятися дзеркало, ти також смійся з нас