Переклад тексту пісні Walk Tall - Set to Stun

Walk Tall (оригінал)

All the kids down the street
They’re fucking laughing at me
Cause I’m a MURDERER!
I hear them under their breath
All the neighbors call me Mr. Death
But I don’t give a shit!
It’s taken every ounce of strength I’ve got to hold my head up
and face the devil in the mirror every day
It’s getting worse (it's getting worse)
This fever’s overcome my body
And my face is dripping wet
with the blood of the damned
Beauty is only skin-deep so naturally I’d skin the bitch alive
So we can see what’s underneath this falsified anatomy
Your perfect teeth, what the perfect disguise
To glorify all the lies and bullshit seeping out the sides
Let’s go!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell
You’re coming with me
You can’t fucking save me
So save your fucking breath!
We’ve got her now boys,
There’s nowhere left to run
What you call necromancing
I call retribution
OH HA HA HA HA!
Necromancer take me back to where it all began
How can we hope to save the future without confronting our past?
«To my unborn son, I’ll see you in heaven when all has been said and done
And lord above, please forgive my love for he knows not what he has done»
So tell me, where did we go wrong?
And when did the world start to turn?
Seems like these days have been numbered
Etched in our blood and our bones
If we keep fighting each other we’ll end up all on our own
Where were you
When they broke through our defenses and left our family defenseless
Relentlessly in pursuit of our glory and our heart
Let me guess this is the part where you tell everyone it wasn’t your fault
Here let me carry that cross for ya
While you bang in the nails!
(You're not gonna get too far
Pretending something you’re not
Stay true to who you are
Cause each other’s all we’ve got)
Blah.
Blah!
BLAH!
BLAH!
FUCK THE WORLD!
AND EVERYTHING THAT YOU STAND FOR!
IT MAKES ME FUCKING SICK!
YOU SICK DECEIVING BITCH!
I HOPE YOU FUCKING BURN IN HELL!
LET’S GO!
I’m begging for a way to wipe the slate clean
But if I’m bound to burn in hell,
You’re coming with me
Women!
Ha!
Ha!
Ha!
You’re all the fucking same!
God himself in all his glory couldn’t hold me back from where I right belong
Buried at my brother’s side and screaming till the day I die
«Follow your heart and you can never go wrong»
But I can’t watch you walk away
Misbehaving, playing games with another man
Cause I’d rather put you in your grave
Than watch you walk with him hand-in-hand
Now careful baby cause you might get cut
Better tell your man to keep his fucking mouth shut
I don’t quite think he knows exactly how the story goes
And if he wants a piece of my heart I’ll take a piece of his throat!
I’m going kill you slow
Wanna watch the light leave your eyes
And boy you’re walking pretty tall for a man your size
(Ha-ha-ha!)
They told me I was given a gift
but this lonely gift is called loneliness
And this heart of gold filled with emptiness
Is hopelessly worthless
Cause all I wanna do is help everyone else
But I never quite learned how to help myself
Is it any wonder that I can’t fight this constant urge to kill?
Cause this fucking rooms become my hell
and these god damn walls keep calling me out
So I’ll tear em down till nothing’s left
And I’ll keep on singing till I’m out of breath
Because even if I didn’t have a microphone
Well I’d still be screaming all on my own
And I’ll keep screaming till the music’s gone
Even if it takes all god damn night long!
But as long as I’ve got your attention
I should probably mention
I’ve got a few confessions or skeletons in my closet
Y’see I killed a man, just to watch him die
And I killed a woman cause I fantasized
about it every day, in every which way
would somebody just please come take me away
Cause I’m sick (sick) and I’m only getting worse
Hit her with a bat just to watch her hurt
And as I casually filled up her mouth with dirt
I could hear her say «I hate you»
Well baby join the fuckin' club!
Cause if you don’t know,
I don’t give a fuck!
So hit the fucking road and make with the pavement
Cause soon you’ll be begging me to put an end to your suffering'
Cause SUFFERING’s spelled L-O-V-E
and the apple doesn’t fall far from the tree
Cause MISERY doesn’t start with an M,
It’s spelled D-A-M-I-E-N!
YEAH!
And now that you know your fucking alphabet.
sing with me.
(Woah-oh-oh-oh)
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
So raise your hands so I can see em
Raise em like you just don’t need em
Raise em like you’re under a spell
Now raise em like you’re raising hell!
I’ve held my tongue so long I’m starting to fucking choke
I’ve set my sights so high my eyes are in the back of my skull
Cause lord knows!
It’s a long way to the top if you wanna rock and roll
Will they remember?
(Remember, remember)
All the wrong I’ve done
Destiny guide me through fear and through death

(переклад)

Всі діти на вулиці
Вони сміються наді мною
Тому що я ВБИВА!
Я чую їх собі під нос
Усі сусіди називають мене Містер Смерть
Але мені байдуже!
Щоб підняти голову, потрібна кожна унція сили
і щодня стикатися з дияволом у дзеркалі
Стає гірше (стає гірше)
Ця лихоманка охопила моє тіло
І моє обличчя вологе
кров'ю проклятих
Краса тільки глибока, тому, природно, я б скинув стерву живцем
Тож ми бачимо, що криється під цією фальсифікованою анатомією
Ваші ідеальні зуби, яка ідеальна маскування
Щоб прославити всю брехню та дурниці, що просочуються з боків
Ходімо!
Я благаю способу витерти дошку
Але якщо я буду горіти в пеклі
ти йдеш зі мною
Ти не можеш мене врятувати
Тож бережіть дихання!
У нас вона тепер, хлопці,
Нема куди бігти
Те, що ви називаєте некромантією
Я закликаю відплату
О ХА ХА ХА ХА!
Necromancer повертає мене туди, звідки все починалося
Як ми можемо сподіватися врятувати майбутнє, не стикаючись із нашим минулим?
«Мій ненароджений син, я побачу тебе на небесах, коли все буде сказано і зроблено
І, Господи, пробачте мою любов, бо він не знає, що зробив»
Тож скажіть мені, де ми помилилися?
А коли світ почав обертатися?
Здається, ці дні полічені
Викарбувані в нашій крові та наших кістках
Якщо ми продовжимо воювати один з одним, то в кінцевому підсумку все залишимося самі
Де ви були
Коли вони прорвали нашу оборону і залишили нашу родину беззахисною
Невпинно в гонитві за нашою славою і нашим серцем
Дозвольте здогадатися, що це та частина, де ви кажете всім, що це не ваша вина
Ось дозвольте мені нести цей хрест для вас
Поки ти стукаєшся по нігтям!
(Ти не зайдеш занадто далеко
Удавати те, чим ти не є
Залишайтеся вірними тому, ким ви є
Тому що один в одного все, що у нас є)
Бла.
Бля!
БЛА!
БЛА!
ХОРОШИЙ СВІТ!
І ВСЕ, ЗА ЩО ТИ СТАРИШ!
ЦЕ МЕНЕ ЧЕРТОВСЬКО нудить!
ТИ ХОРОША СУКА ОБМАНА!
Сподіваюся, ВИ ГОРЕТЕ В ПЕКЛІ!
ХОДІМО!
Я благаю способу витерти дошку
Але якщо я буду горіти в пеклі,
ти йдеш зі мною
Жінки!
Ха!
Ха!
Ха!
Ви всі до біса однакові!
Сам Бог у всій своїй славі не міг утримати мене від місця, де я належу
Похований поруч із братом і кричав до дня смерті
«Слідуй за своїм серцем, і ти ніколи не помилишся»
Але я не можу дивитися, як ти відходиш
Погана поведінка, ігри з іншим чоловіком
Бо я б краще поклав тебе в могилу
Чим дивитися, як ти йдеш з ним, рука об руку
Тепер будьте обережні, дитина, бо вас можуть порізати
Краще скажи своєму чоловікові, щоб він тримав мову за зубами
Я не думаю, що він точно знає, як йде історія
І якщо він захоче частинок мого серця, я візьму шматок його горла!
Я вб'ю тебе повільно
Хочеш спостерігати, як світло покидає твої очі
І хлопче, ти ходиш досить високим для чоловіка вашого розміру
(Ха-ха-ха!)
Мені сказали, що я отримав подарунок
але цей самотній дар називається самотністю
І це золоте серце наповнене порожнечею
Безнадійно нікчемний
Бо все, що я хочу робити — це допомагати всім іншим
Але я так і не навчився, як допомогти собі
Чи не дивно, що я не можу боротися з постійним бажанням вбивати?
Тому що ці прокляті кімнати стають моїм пеклом
і ці прокляті стіни продовжують кликати мене
Тож я їх знищу, поки нічого не залишиться
І я буду продовжувати співати, поки не перестану дихати
Тому що навіть якщо б у мене не було мікрофона
Ну, я б досі кричав сам
І я буду кричати, поки не зникне музика
Навіть якщо на це знадобиться вся чортова ніч!
Але поки я привертаю вашу увагу
Мені, мабуть, варто згадати
У мене в шафі є кілька зізнань чи скелетів
Ви бачите, я вбив людину, просто щоб подивитися, як він помирає
І я вбив жінку, бо я фантазував
про це щодня, будь-яким чином
хтось, будь ласка, прийде і забере мене
Бо я хворий (хворий) і мені стає тільки гірше
Вдарте її битою, щоб побачити, як їй боляче
І як я випадково наповнив її рот брудом
Я чув, як вона сказала: «Я ненавиджу тебе»
Ну, малюк, приєднуйся до проклятого клубу!
Тому що, якщо ви не знаєте,
Мені байдуже!
Тож вирушайте на дорогу та йдіть по тротуару
Бо скоро ти будеш просити мене покласти край твоїм стражданням
Причина СТРАДАННЯ пишеться L-O-V-E
і яблуко не падає далеко від дерева
Тому що МІЗЕРІ не починається на М,
Пишеться D-A-M-I-E-N!
ТАК!
А тепер, коли ти знаєш свій бісаний алфавіт.
співай зі мною.
(Вау-о-о-о)
Тож підніміть руки, щоб я бачив їх
Підніміть їх так, ніби вони вам не потрібні
Підніміть їх, наче під заклинанням
А тепер піднімайте їх, наче піднімаєте пекло!
Тож підніміть руки, щоб я бачив їх
Підніміть їх так, ніби вони вам не потрібні
Підніміть їх, наче під заклинанням
А тепер піднімайте їх, наче піднімаєте пекло!
Я так довго тримав язик, що починаю задихатися
Я прицілився так високо, що мої очі дивляться в задню частину черепа
Бо Господь знає!
Це довгий шлях до вершини, якщо ви хочете грати рок-н-рол
Чи згадають?
(Запам'ятати, пам'ятати)
Усе те, що я зробив
Доля веде мене крізь страх і смерть