Переклад тексту пісні Necronomicon Ex-Mortis - Set to Stun

Necronomicon Ex-Mortis (оригінал)

Welcome!
Welcome!
To the end of our story
Will our heroes be met with death or with glory?
Nobody knows, I do suppose
We’ll just have to wait and see!
Well damn this house and all it’s voices
Rat-infested, headless corpses
How much further can we bend
Before we all eventually break?
When I told her I loved her
My heart can’t take this pain anymore
But I’ll never surrender, my love
Just remember the man that I was
It’s just like you to shut your eyes
And run your fuckin' mouth!
Quite talkin' shit about something
That you know nothing about!
It’s never been about unity
It’s always been about
You versus me!
I bear this crown of thorns
As a constant reminder
Of all the sins that I’m going to pay for
And I’m too young to die
I KNOW SHE’S JUST A WOMAN!
But she’s the only thing that make me feel human
If i believe in anything then I believe that we’ll make it through
I KNOW I MUST PROTECT HER!
And on my last breath I’d die to defend her
When it comes down to it would she have done the same for you?
They’re all going to laugh at you
And I’ll be laughing when they do!
Cause I know heartache and I know pain
And it’s written on your face every single day
So when the Boogiemen come to take you away
Don’t fuckin' blame me
Don’t fuckin blame me!
Oh!
You had me at «Hello»
And I swear I’ll never let you go
When your broken body falls
I’ll catch you
Cause I don’t know if I can bear
One more lonely night in there!
So stay with me!
Stay with me!
Baby please don’t fall asleep
Can anybody help me?
Can anybody hear me?
Am I all on my own?
Someone back me up!
«We got your back now!
Grab your guns and raise some hell!»
Oh am I glad to hear your voice.
«ALL FOR ONE WE’RE ALL THE SAME!
LIVE AND DIE BY BANGARANG!»
Boy it feels good to be back with the boys.
Sometimes I wake up in the night crying out your name
The pillowcases bear witness to my pain
And once again I’m all on my own
God, if you can hear me send my Anne-Marie back home
(Oh my god, Anne-marie come back home!)
(Home now)
I’ll never leave you again!
Put and end to your phobias, for tonight
WE’LL BE FEARLESS
And when they come for me
Let it be known that I surrendered willingly
I’m not coming home tonight boy
Don’t hold your breath till the morning comes
Mirror!
Mirror!
On the wall!
I feel so powerless and empty
Exhausted but I can’t sleep
Cause I know everybody’s out to get me
The only man I fear
Is looking in the mirror
And his anatomy’s primarily composed of:
Unadultered hatred!
Serpentine, snake-line tongue!
Convoluted!
Undisputed!
Devil at the back door, death is at the front
And in my final hours, a simple question:
Will death be my demise or my redemption?
And as we stand here, on the brink of an abyss
Staring straight into the depths of Hell
I ask you old friend
Stand with me one last time
And raise up the fuckin' colors high
We’re going to war
Motherfucker!
Stand up!
Stand up and fight!
(Raise up the colors, This is my color)
Show me you’re the man that you claim to be tonight
I’m sending you back to Hell
Never again will I fall subject to the leniency of my heart!
Death to the Blessed, and hail to the Accursed
I believe in Anne-Marie Worth
I want to cover the world in ashes
I want to fill your mouth with dirt
And with the last breath that you gasp in
I want to bury you alive in the earth!
So my son, when the Deadmen come
Just remember where you’ve come from
Never have and never will bow to no one
I won’t stand here pretending I’m not afraid
I’m scared to death but I never had the option to run away
With my guns drawn, march onto the background
And don’t look back on all the wrong I’ve done
You fucked up son!
Look what you’ve done!
You brought the knife
And I brought the gun!

(переклад)

Ласкаво просимо!
Ласкаво просимо!
До кінця нашої історії
Чи зустрінуть наших героїв смерть чи слава?
Ніхто не знає, я припускаю
Нам залишиться почекати й побачити!
До біса цей будинок і всі його голоси
Уражені щурами безголові трупи
Наскільки далі ми можемо згинатися
Перш ніж ми всі врешті-решт зламалися?
Коли я сказав їй, що люблю її
Моє серце більше не витримує цього болю
Але я ніколи не здамся, моя люба
Просто згадайте чоловіка, яким я був
Це все одно, що ви заплющуєте очі
І біжи своїм проклятим ротом!
Досить лайно про щось
Про що ти нічого не знаєш!
Про єдність ніколи не йшлося
Це завжди йшлося про
Ти проти мене!
Я ношу цей терновий вінець
Як постійне нагадування
З усіх гріхів, за які я збираюся розплатитися
І я занадто молодий, щоб померти
Я ЗНАЮ, ВОНА ПРОСТО ЖІНКА!
Але вона єдине, що змушує мене відчувати себе людиною
Якщо я вірю у щось, то я вірю, що ми зробимо це
Я ЗНАЮ, Я МУ ЗАХИСТИТИ ЇЇ!
І в останній подих я помер би, щоб захистити її
Коли б справа дойшла, чи зробила б вона те саме для вас?
Вони всі будуть сміятися з вами
І я буду сміятися, коли вони це зроблять!
Бо я знаю душевний біль і знаю біль
І це написано на вашому обличчі щодня
Тож коли Бугімени прийдуть забрати вас
Не звинувачуй мене
Не звинувачуй мене!
Ой!
Ви мали мене на «Привіт»
І я клянусь, що ніколи не відпущу тебе
Коли твоє розбите тіло падає
я зловлю тебе
Бо я не знаю, чи витримаю
Ще одна самотня ніч!
Тож залишайтеся зі мною!
Залишайся зі мною!
Дитина, будь ласка, не засинай
Хтось може мені допомогти?
Хтось мене чує?
Я сама сама?
Хтось підтримає мене!
«Зараз ми захищаємо вашу спину!
Хапайте зброю та підніміть пекло!»
О, я радий чути твій голос.
«ВСЕ ДЛЯ ОДНОГО МИ ВСІ ОДНІ!
ЖИТИ І ПОМРИ БАНГАРАНГ!»
Хлопчику, добре повернутись із хлопцями.
Іноді я прокидаюся вночі, вигукуючи твоє ім’я
Наволочки свідчать про мій біль
І знову я сам сам
Боже, якщо ти чуєш мене, пошліть мою Анну-Марі додому
(Боже мій, повернись додому Енн-Марі!)
(Зараз додому)
Я більше ніколи тебе не покину!
Припиніть свої фобії на сьогоднішній вечір
МИ БУДЕМО БЕЗСТРАШНІ
І коли вони приходять за мною
Хай буде відомо, що я охоче здався
Я не прийду сьогодні додому, хлопче
Не затримуй дихання до ранку
Дзеркало!
Дзеркало!
На стіні!
Я відчуваю себе таким безсилим і порожнім
Втомлений, але не можу заснути
Бо я знаю, що всі хочуть мене дістати
Єдиний чоловік, якого я боюся
Дивиться в дзеркало
А його анатомія в першу чергу складається з:
Непідробна ненависть!
Змієвидний, зміїний язик!
Заплутано!
Безперечно!
Диявол у задніх дверях, смерть — попереду
І в останні години просте запитання:
Чи буде смерть моїм загибеллю чи моїм спокутуванням?
І поки ми стоїмо тут, на межі прірви
Дивлячись прямо в глибини Пекла
Я запитую тебе старого друга
Стань зі мною в останній раз
І підніміть до біса кольори високо
Ми йдемо на війну
Матерь!
Вставай!
Вставай і борись!
(Підніміть кольори, це мій колір)
Покажіть мені, що ви той чоловік, яким ви себе видаєте сьогодні ввечері
Я відправляю тебе назад у пекло
Ніколи більше я не піддаюся поблажливості мого серця!
Смерть блаженному, і хай проклятому
Я вірю в Енн-Марі Уорт
Я хочу покрити світ попелом
Я хочу наповнити твій рот брудом
І з останнім подихом, який ти задихаєш
Я хочу поховати тебе живцем у землі!
Тож мій синку, коли прийдуть Мерці
Просто згадайте, звідки ви прийшли
Ніколи й нікому не вклонятися
Я не стоятиму тут, роблячи вигляд, що не боюся
Я до смерті боюся, але в мене ніколи не було можливості втекти
Зі зброєю на руках, марш на задній план
І не озирайтеся на все те, що я зробив
Ти обладав сину!
Подивіться, що ви зробили!
Ти приніс ніж
І я приніс пістолет!