Переклад тексту пісні Dead Or Alive, You're Coming With Me! - Set to Stun

Dead Or Alive, You're Coming With Me! (оригінал)

I am evil incarnate
I’ve come for slaughter
I’ve come to claim the heads of all your sons and daughters
I’ve prayed for the chance circumstance of today
When a hero must learn his place
Separate the skin from bone and throw your body to the fucking dogs ha!
All that we are, requires sacrifice
And all we’ve become, pretentious parasites
The whores and the liars will burn in the fires
While Lions devour
Both Martyrs and cowards
Cause' all in all we’re all just dead meat
Bring me that desperado!
And put his head on a silver plate!
Tentative and barely breathing crawling on the floor
Reaching out for hope in that you’re reaching for the door
I cannot help but simply laugh as I just simply break your back
Throw your body on the table and begin to slowly hack away your life
Hello kids this is Bodily Dismemberment 101 with Set To Stun…
«And now that we’ve successfully cracked through the sternum
We’re going to pull out his heart, rip out his gizzards
Scissor his livers, tear out his lungs, now aren’t we having fun?»
I think I’ve lost my fucking mind!
Mirror before me no please don’t ignore me its easy to see
Through all your lies
A lifetime of hatred a heart that’s mistaken itself for eyes
And if the devil wants me, well he knows where to find me
They’ll take my body but my heart belongs to my love
When the devil comes for me I believe that everything that’s come to be
Will simply send me STRAIGHT BACK TO HELL
But I won’t stop ‘til nothings left with no remorse and no regret
With no respect for life or death I just don’t give a fuck!
(MURDERER…)
… WIGGLE LIKE A WORM ON A HOOK!
Baby do you remember?
We used to sing together!
Singing like SHA LA LA LA!
Sha la la la la la don’t be shy you know that you going to die nobody will miss
you girl
(NO NO!)
Nothing left to do but say goodbye so baby close your eyes and let me kiss you
girl!
Mother do you remember what you told me when we were young?
You told me «One day son I hope the wrong I’ve done
Will play no hindrance in the making of the man that you become»
Now I’m standing as a culprit to the fact
Bludgeoned and beaten with a baseball bat
Bludgeoned and beaten broken defeated but mother do I make you proud of me?
Destiny, guide me through fear and through death!
Will they remember (remember remember!)
All the wrong I’ve done?
(What I’ve done)
My darling Amanda (in a world gone wrong)
You had me at hello…
When all is said and done, and when I’m dead and gone…
Who we are is solely based on what you’ve done
For every time you stood your ground when it was easier to run
Believe me I know what it’s like
To be the only one fighting for what is right
Now, when he’s on his knees and covered in blood
When he’s outnumbered ten to one
This is where we fight back
This is where we all stand strong
When you set Jack loose upon the world you know you crossed the line
I’ve second-guessed myself for the last time
Once and for all I’m taking back what’s mine
And I can’t fucking take this anymore
I can’t fucking take it any longer
William when I’m dead and gone promise me that you’ll carry on…
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THE IS WHERE WE ALL STAND STRONG
THIS IS WHERE WE FIGHT BACK
THIS IS WHERE WE ALL BELONG
And if God can’t stop me, well then no one will
Because it’s a dog-eat-dog world and I’ve got bigger teeth than you do
When all is said and done, and when I’m dead and gone
All a man can take with him to his grave
Is an empty box of bones, headstone and his name
And I’ll be damned to carry the shame of giving up on you
«It's not the physical strength or intellectual capacity that separates us from
dissimilar sentient life in the universe, but our ability to look past the
calculated assault of the cosmos and find hope in the darkest of days.»

(переклад)

Я — втілення зла
Я прийшов на забій
Я прийшов затребувати голови всіх ваших синів і дочок
Я молився за випадкову обставину сьогодні
Коли герой має знати своє місце
Відокремте шкіру від кістки і киньте своє тіло до біса собакам!
Усе, чим ми є, вимагає жертв
І всі ми стали, претензійними паразитами
Розпусники та брехуни згорять у вогні
Поки Леви пожирають
І мученики, і боягузи
Бо загалом ми всі лише мертве м’ясо
Принеси мені цього відчайдуха!
І покладіть його голову на срібну тарілку!
Необережно й ледве дихаючи повзає по підлозі
Потягнутися за надією в тому, що ви тягнетеся до дверей
Я не можу стриматись, а просто сміятися, я просто зламаю тобі спину
Киньте своє тіло на стіл і почніть повільно вирубувати своє життя
Привіт, діти, це Bodily Dismemberment 101 із Set To Stun…
«І тепер, коли ми успішно прорвали грудину
Ми витягнемо його серце, вирвемо його шлунки
Поріжте йому печінки, вирвіть легені, тепер нам не весело?»
Мені здається, що я зійшов з глузду!
Дзеркало переді мною ні будь ласка, не ігноруйте мене — це легко побачити
Через всю твою брехню
Довічне ненависті серце, яке приймають за очі
І якщо диявол хоче мене, він знає, де мене знайти
Вони заберуть моє тіло, але моє серце належить моїй любові
Коли диявол приходить за мною, я вірю, що все, що сталося
Просто пошле мене ПРАВО НАЗАД У ПЕКЛО
Але я не зупинюся, поки нічого не залишиться без докорів сумління та без жалю
Без поваги до життя чи смерті мені просто байдуже!
(ВБИВЦЯ...)
... ПОХИДАЙТЕСЬ, ЯК ЧЕРВЯК НА ГАЧКУ!
Дитина, ти пам'ятаєш?
Раніше ми співали разом!
Співати як SHA LA LA LA!
Ша-ла-ла-ла-ла-ла не соромся, ти знаєш, що ти помреш, ніхто не сумуватиме
ти дівчина
(НІ НІ!)
Залишилося нічого робити, як попрощатися, закрий очі й дозволь мені поцілувати тебе
дівчина!
Мамо, ти пам’ятаєш, що ти мені сказала, коли ми були молодими?
Ти сказав мені «Одного дня, сину, я сподіваюся, що я зробив неправильно
Не буде перешкоджати створенню людини, якою ви станете»
Тепер я стою як винуватий факт
Били й били бейсбольною битою
Забитий і побитий, розбитий, переможений, але мамо, я змушую вас пишатися мною?
Долю, проведи мене крізь страх і через смерть!
Чи будуть вони пам'ятати (пам'ятати, пам'ятати!)
Усе не так, що я зробив?
(Що я зробив)
Моя люба Аманда (у світі, що пішов не так)
Ви мене привітали…
Коли все сказано й зроблено, і коли я помру й пішов…
Ким ми є, залежить лише від того, що ви зробили
За кожен раз, коли ви стояли на своєму, коли було легше бігати
Повірте, я знаю, що це таке
Бути єдиним, хто бореться за те, що правильно
Тепер, коли він стоїть на колінах і весь у крові
Коли його кількість перевершує десять до один
Ось де ми відбиваємось
Тут ми всі сильні
Коли ви пускаєте Джека на світ, ви знаєте, що перейшли межу
Я в останній раз передумав
Раз і назавжди я забираю назад те, що моє
І я не можу більше цього терпіти
Я більше не можу це терпіти
Вільям, коли я помру й піду, пообіцяй мені, що ти продовжиш...
ЦЕ МУ ВІДПОВІДАЄМО
ТУТ, ДЕ МИ УСІ СИЛЬНІ
ЦЕ МУ ВІДПОВІДАЄМО
ЦЕ УСЕ МИ МАЄМО
І якщо Бог не може зупинити мене, то ніхто не зможе
Тому що це світ, який їсть собак, і я маю більші зуби, ніж у вас
Коли все сказано й зроблено, і коли я помру й пішла
Усе, що людина може взяти з собою в могилу
Це порожня коробка кісток, надгробка та його ім’я
І я буду проклятий, щоб нести сором за те, що я відмовився від вас
«Нас розділяє не фізична сила чи інтелектуальна здібність
несхоже розумове життя у всесвіті, але наша здатність дивитися повз
розрахований наступ на космос і знайти надію в найтемніші дні».