Переклад тексту пісні Alyson Trips (Zzz...!!!) - Set to Stun

Alyson Trips (Zzz...!!!) (оригінал)

So hush little baby and don’t you cry
Everyone dies, but we can survive
I"ll show you that death has a beautiful side
There’s more to your life than waiting for the end
At least it won’t hurt now
You’ve all made me so proud
Tonight, don’t cry for me, no, don’t speak
Don’t wake me from my sleep
Just let me dream I’ve gone home
When days turn to weeks it gets harder to sleep
When you’re scared of the dark
I’ll show you like smoke in the lungs
Just what hate really does to your heart
And life just gets harder so don’t even bother unloading your gun
So buried by time as a mother and father bury their son
I’ve told you for years that this day would come
So forgive me father for what must be done
You follow your heart, you can never go wrong
So here comes my funeral song
So hush little baby and don’t you cry
Everyone dies, but we can survive
I"ll show you that death has a beautiful side
There’s more to your life than waiting for the end
At least it won’t hurt now
And you’ve all made me so proud
Tonight, don’t cry for me, no, don’t speak
Don’t wake me from my sleep
Just let me dream I’ve gone home
Give my strength to my father for pushing me harder and look how I’ve grown
Give my heart to my lover, I love like no other, she’s all that I’ve known
To my sister and mother, take care of each other when I’m in the ground
Give my hope to my friends and my brothers cause they never let me down
To the liars that swore that your heart was true,
Be thankful that I don’t kill you too
We’re watching the sunset for one last time
Now hush baby here comes the night
So hush little baby and don’t you cry
Everyone dies, but we can survive
I"ll show you that death has a beautiful side
There’s more to your life than waiting for the end
At least it won’t hurt now
And you’ve all made me so proud
Tonight, don’t cry for me, no, don’t speak
Don’t wake me from my sleep
Just let me dream I’ve gone home

(переклад)

Тож мовчи, дитинко, і не плач
Усі вмирають, але ми можемо вижити
Я покажу тобі, що смерть має прекрасну сторону
У вашому житті є щось більше, ніж очікування кінця
Принаймні, зараз це не зашкодить
Ви всі змусили мене так пишатися
Сьогодні ввечері не плач за мною, ні, не говори
Не буди мене зі сну
Просто дозвольте мені мріяти, що я пішов додому
Коли дні перетворюються на тижні, спати стає важче
Коли боїшся темряви
Я покажу тобі, як дим у легенях
Що насправді ненависть робить із вашим серцем
А життя стає важчим, тому навіть не намагайтеся розряджати зброю
Так похований часом, як матір і батько ховають свого сина
Я говорив тобі роками, що цей день настане
Тож вибач мені, отче, за те, що треба зробити
Ви стежите за своїм серцем, ви ніколи не помилитеся
І ось моя похоронна пісня
Тож мовчи, дитинко, і не плач
Усі вмирають, але ми можемо вижити
Я покажу тобі, що смерть має прекрасну сторону
У вашому житті є щось більше, ніж очікування кінця
Принаймні, зараз це не зашкодить
І ви всі робите мене такою пишою
Сьогодні ввечері не плач за мною, ні, не говори
Не буди мене зі сну
Просто дозвольте мені мріяти, що я пішов додому
Віддай мої сили моєму батькові за те, що він штовхає мене сильніше, і подивися, як я виріс
Віддай моє серце моєму коханому, я люблю, як ніхто інший, це все, що я знав
Моїй сестрі й матері, піклуйтеся один про одного, коли я в землі
Подаруй мою надію моїм друзям і моїм братам, бо вони ніколи мене не підвели
Брехунам, які поклялися, що твоє серце правдиве,
Будьте вдячні, що я теж вас не вб’ю
Ми в останній раз спостерігаємо захід сонця
Тепер тише, дитинко, ось настає ніч
Тож мовчи, дитинко, і не плач
Усі вмирають, але ми можемо вижити
Я покажу тобі, що смерть має прекрасну сторону
У вашому житті є щось більше, ніж очікування кінця
Принаймні, зараз це не зашкодить
І ви всі робите мене такою пишою
Сьогодні ввечері не плач за мною, ні, не говори
Не буди мене зі сну
Просто дозвольте мені мріяти, що я пішов додому