Переклад тексту пісні Kız Leyla - Sertab Erener

Kız Leyla - Sertab Erener
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Kız Leyla, виконавця - Sertab Erener.
Дата випуску: 25.08.2021
Мова пісні: Турецька

Kız Leyla

(оригінал)
Kiminin kocası, kiminin amcası
En sevdikleri yani sözün kısası
Aldılar sıcacık uykularından
Attılar dere yataklarına gece yarısı
Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar
Erkek yasası
Kimi yol ağzında damladı bıçaktan
Kimi dostane bir sohbet sırası
Can giderken kul elinden
Yüzümüze tükürdü son nefesi
Kalk doğur kendini, kadirsin
Kadınsın, kızımsın, annemsin
Ne çok sütün vardı oysa
Dünyayı kin mi emzirsin?
Kız Leyla, ayağa kalk hemen
Kalk çabuk, topla kırıklarını
Kız Leyla, pusuya yat hemen
Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını
Kimi yol ağzında damladı bıçaktan
Kimi dostane bir sohbet sırası
Can giderken kul elinden
Yüzümüze tükürdü son nefesi
Ne kıyanlar bildi ne kıyılanlar
Erkek yasası
Kalk doğur kendini, kadirsin
Kadınsın, kızımsın, annemsin
Ne çok sütün vardı oysa
Dünyayı kin mi emzirsin?
Kız Leyla, ayağa kalk hemen
Kalk çabuk, topla kırıklarını
Kız Leyla, pusuya yat hemen
Bir daha vurmasınlar kız çocuklarını
(переклад)
У когось чоловік, у когось дядько
Одним словом, їх улюблені
Вони відійшли від теплого сну
Опівночі кидали їх у русла струмків
Не знали ні ті, кого зарізали, ні ті, кого зарізали
чоловічий закон
Деякі капали з леза в гирлі дороги
Якась дружня лінія чату
Поки душа йде, рука слуги
Він плюнув нам в обличчя останнім подихом
Вставай, народжуйся, ти достойний
Ти жінка, ти моя дочка, ти моя мати
Скільки у вас було молока?
Ви годуєте світ грудьми ненавистю?
Дівчинко Лейло, вставай зараз
Вставай швидко, збирай свої осколки
Дівчина Лейло, підстерігай
Хай більше не стріляють у своїх дочок
Деякі капали з леза в гирлі дороги
Якась дружня лінія чату
Поки душа йде, рука слуги
Він плюнув нам в обличчя останнім подихом
Не знали ні ті, кого зарізали, ні ті, кого зарізали
чоловічий закон
Вставай, народжуйся, ти достойний
Ти жінка, ти моя дочка, ти моя мати
Скільки у вас було молока?
Ви годуєте світ грудьми ненавистю?
Дівчинко Лейло, вставай зараз
Вставай швидко, збирай свої осколки
Дівчина Лейло, підстерігай
Хай більше не стріляють у своїх дочок
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
İyileşiyorum 2013
Olsun 2016
Rüya 1994
Farzet 2021
Mecbursun 1994
Kime Diyorum 2016
Oyalama Beni ft. Ajda Pekkan, Sertab Erener 2011
Dönmüyorsun 2013
Tek Başıma 2016
Aldırma Deli Gönlüm 1992
Güle Güle Şekerim ft. Selin 2023
Ateşle Barut 1992
Sus 2013
Bu Dünya 2021
Gel Barışalım Artık 1994
Sade 2013
Tesadüf Aşk 2015
Söz 2013
Bastırın Kızlar 2018
Sevdam Ağlıyor 1994

Тексти пісень виконавця: Sertab Erener

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Iron Mask 2023
Depois da Chuva 2004
Bella come Te 2021
Not of This Earth ft. The String Cheese Incident 1999
Kahin Door Jab Din Dhal Jaye 1970
Tiomkin: High Noon ft. Erich Kunzel, Frankie Laine, Дмитрий Зиновьевич Тёмкин 2022
DirtyToe ft. Lil Toe 2020
Фантом 2020
STUP 2024