Переклад тексту пісні Öyle de Güzel - Sertab Erener

Öyle de Güzel (оригінал)

Bir bakarsa izi kalır
Gözleri ne kadar da güzel
Kızdırırsan eser geçer
Öfkesi ne kadar da güzel
Sevinince yankılanır
Gülüşü yağmur misali
Üzülürse buğunlanır
Gözleri sonbahar misali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Dokunursa yanar tenin
Ellerin ne kadar da güzel
Yaklaşınca nefesinin
Ateşi ne kadar da güzel
Aklını alıverir başından
Sevebilme ihtimali
Her daim ismini anmaktan
Kalmadı kalbinim mecali
Yeganedir, şahanedir, mucizedir her hâli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Güzel
Güzel
Öyle de güzel
Böyle de güzel
Bazen deli
Tehlikeli, kinayeli
İğneli, gölgeli, öfkeli
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel
Öyle de güzel, böyle de güzel

(переклад)

Один погляд залишає слід
які в неї гарні очі
Якщо ти мене розлютиш, це спрацює.
Який прекрасний його гнів
лунає радістю
Посміхайтеся, як дощ
Якщо він засмучується, то розпарюється
очі як осінь
Це унікально, це чудово, це диво в усіх відношеннях
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Якщо ви доторкнетеся до нього, ваша шкіра згорить
Які гарні твої руки
Коли ви наближаєтеся, ваше дихання
Який гарний вогонь
Це вражає ваш розум
Ймовірність кохання
Завжди пам'ятай своє ім'я
Моє серце поза проблемою
Це унікально, це чудово, це диво в усіх відношеннях
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Гарний
Гарний
Це так красиво
Це теж добре
іноді божевільний
небезпечний, натяковий
скупий, тіньовий, злий
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво
Так красиво, так красиво