Переклад тексту пісні Sakin Ol - Sertab Erener

Sakin Ol (оригінал)

Of bu ne sinir bu ne öfke
Aman bir telaş bir acele
Herkes birbirini boğacak
Bu gidişle sonumuz ne olacak
Kimi takmış alaturkaya
Kimi batıdan şikayetçi
E ne var sanki bunda kızacak
Dünya hali bu gelip geçici
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Kimi lahmacundan utanır
Kimi her önüne gelene gıcık
Ya uzak herkes birbirine
Ya ilişkiler vıcık vıcık
Kimi entellere düşman
Kiminden cehalete prim
Bu ne manasız didişme
Kimse kimseye bir sey öğretemez mirim
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Herkesin doğrusu en doğru
Herkesin lafı bir hikmet
Sıradan şeyler de konusalım
İş mi yani birbirimizi yemek
İlle de kusursuz olmalı
Hata yapmaya da hakkımız yok
Üçüncü şahıslar için herkes
Sancılar içinde bu kadarı da çok
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
Ölümlü dünya ölümlü insan
Ha âlim olsan ha zalim olsan
(X2)
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
Hişt hişt sakin ol sinirlerine hâkim ol
(X2)
Hişt hişt sakin ol

(переклад)

оф
О, поспіх, поспіх
Всі один одного задушать
Яким буде наш кінець з такими темпами?
Хто його носив
Хто скаржиться на захід
Так що сталося, він ніби розсердиться через це
Стан світу, це тимчасове
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Хто соромиться свого лахмакуна
Той, хто йде перед тобою, розлючений
Або всі далеко один від одного
Або стосунки мокрі
Ворог деяких інтелектуалів
Від кого до незнання
Яка безглузда сварка
Невже ніхто нікого нічому не може навчити?
смертний світ смертна людина
Якби ти був ученим, якби був жорстоким
смертний світ смертна людина
Якби ти був ученим, якби був жорстоким
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Правда кожного найправіша
Слова кожного - мудрість
Поговоримо і про звичайні речі
Це робота, так ми їмо один одного?
Воно обов'язково має бути ідеальним
Ми також не маємо права на помилку
Усі для третіх осіб
У болях, стільки
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Тише тише заспокойся діяти на нерви
смертний світ смертна людина
Якби ти був ученим, якби був жорстоким
смертний світ смертна людина
Якби ти був ученим, якби був жорстоким
(X2)
Тише тише заспокойся діяти на нерви
Тише тише заспокойся діяти на нерви
(X2)
Тихо тихо заспокойся