Переклад тексту пісні Ben Yaşarım - Sertab Erener

Ben Yaşarım (оригінал)

İçimdeki yokluğuna ağladım
Geceleri gündüzlere de bağladım
Dudaklarıma ismini yasakladım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Duvarlara yüreğimi yasladım
Yokluğunu hatalarıma bağladım
Geç oldu ama, şimdi anladım
Sel olur, taşarım.
Çöl olur, yakarım.
Taş olur, susarım.
Söz olur, uçarım.
Söyle ah
Hırçın, özgür
Hep cesur ve asi ruhum
Şimdi mi sevmekten korkuyorsun
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Bu gece tek başıma
Hem gider hem ağlarım
Son defa saçlarıma dertlerimi bağladım
Gün olur küllerimden ben yeniden doğar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım
Biri seni daha çok sever bir gün umarım
Bilirsin hep ne varsa ben içime atarım
Şimdi hiç vermediğim topraklara konar
Akarım, taşarım yol olur ben yaşarım

Ben Yaşarım (переклад)

Я плакала через твою відсутність всередині мене
Я також пов’язував ночі з днями
Я заборонив твоє ім'я на своїх устах
Я притуляюся серцем до стін
Я пояснив вашу відсутність своїми помилками
Вже пізно, але тепер я розумію
Буде повінь, переллюсь.
Вона стає пустелею, я її спалю.
Стає каменем, я мовчу.
Обіцяю, я літаю.
скажи о
лютий, вільний
Моя завжди смілива і непокірна душа
Ти боїшся зараз любити
Сьогодні ввечері я один
іду і плачу
Я востаннє прив’язала свої проблеми до свого волосся
Одного дня я воскресну з попелу
Течу, переливаю, стає дорогою, живу
Сподіваюся, колись хтось полюбить тебе більше
Знаєш, я завжди кидаю все, що в мені є.
Тепер він приземляється на землях, які я ніколи не давав
Течу, переливаю, стає дорогою, живу
Я притуляюся серцем до стін
Я пояснив вашу відсутність своїми помилками
Вже пізно, але тепер я розумію
Буде повінь, переллюсь.
Вона стає пустелею, я її спалю.
Стає каменем, я мовчу.
Обіцяю, я літаю.
скажи о
лютий, вільний
Моя завжди смілива і непокірна душа
Ти боїшся зараз любити
Сьогодні ввечері я один
іду і плачу
Я востаннє прив’язала свої проблеми до свого волосся
Одного дня я воскресну з попелу
Течу, переливаю, стає дорогою, живу
Сподіваюся, колись хтось полюбить тебе більше
Знаєш, я завжди кидаю все, що в мені є.
Тепер він приземляється на землях, які я ніколи не давав
Течу, переливаю, стає дорогою, живу
Сьогодні ввечері я один
іду і плачу
Я востаннє прив’язала свої проблеми до свого волосся
Одного дня я воскресну з попелу
Течу, переливаю, стає дорогою, живу
Сподіваюся, колись хтось полюбить тебе більше
Знаєш, я завжди кидаю все, що в мені є.
Тепер він приземляється на землях, які я ніколи не давав
Течу, переливаю, стає дорогою, живу