Переклад тексту пісні You Don't Own Me / Canopy - serpentwithfeet

You Don't Own Me / Canopy (оригінал)

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
You can steal my heart but not my joy
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You don’t own me (don't own me)
Don’t try to change me in any way
You don’t own me (don't own me)
Don’t tie me down, 'cause I’d never stay
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
Bring me those arms, boy
I’m tryna cuddle up with you
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
I’m sorry for asking you to cover me
Was wrong for making you my canopy
Can we kiss the worry away, cuddle till the clouds forget to grey
Ooh, I don’t wanna fight, I want you loving me
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
we gonna be alright

You Don't Own Me / Canopy (переклад)

Ти не володієш мною
Я не просто одна з воїх багатьох іграшок
Ти не володієш мною
Ви можете вкрасти моє серце, але не мою радість
І не кажіть мені, що робити
Не кажіть мені, що казати
І будь ласка, коли я виходжу з вами
Не показуйте мене на дисплеї, тому що
Ти не володієш мною (не володієш мною)
Ніколи не намагайтеся змінити мене
Ти не володієш мною (не володієш мною)
Не зв’язуйте мене, бо я ніколи б не залишився
І не кажіть мені, що робити
Не кажіть мені, що казати
І будь ласка, коли я виходжу з вами
Не показуйте мене на дисплеї, тому що
Ти можеш утримати мене
Тільки не стримуй мене, хлопче
Ти можеш утримати мене
Тільки не стримуй мене, хлопче
Принеси мені ці руки, хлопче
Я намагаюся обійняти з тобою
Іди сюди, дитинко, я не хочу сваритися з тобою
губи вгору
Я знаю, що з нами все буде добре, бу
Іди сюди, дитинко, я не хочу сваритися з тобою
губи вгору
Я знаю, що з нами все буде добре, бу
Вибачте, що попросив вас прикрити мене
Помилився, що зробив тебе своїм навісом
Чи можемо ми поцілувати турботу, обіймаємось, поки хмари не забудуть посивіти
Ой, я не хочу сваритися, я хочу, щоб ти мене любив
Іди сюди, дитинко, я не хочу сваритися з тобою
губи вгору
Я знаю, що з нами все буде добре, бу
Іди сюди, дитинко, я не хочу сваритися з тобою
губи вгору
Я знаю, що з нами все буде добре, бу
у нас все буде добре