Переклад тексту пісні Antes O Poço Da Morte - Sérgio Godinho, Xutos & Pontapés

Antes O Poço Da Morte (оригінал)

Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente roda e gira e gira
A gente joga tudo
A gente arrisca a vida
A gente roda e gira
Rumo à terra prometida
E quando lá chegamos
Já a encontramos revolvida
A terra que sempre se desejou
E que se deixa de reconhecer
No dia em que se vai p’ra lá morar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca!
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte
Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente roda e nos ouvidos
Os motores vão formando melodias
Cantadas logo em coro
P’ra conjurar avarias
Que os motores nunca falhem
Que esta vida são dois dias
São viras e são rocks e são hinos
Que a gente deixa de saber de cor
No instante que se acaba de cantar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca!
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte
Como no poço da morte
Como no poço da morte
A gente gira contra ventos e marés
E tempestades e tornados
Como os miúdos teimam
Em ficar acordados
E lutam contra o sono
Com os olhos arregalados
Assim nós também p’ra lá da fadiga
Giramos acordamos e dizemos:
Eu tenho a morte toda p’ra dormir
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal a sorte
Como o poço da morte
Como o poço da morte
A gente roda e gira e queima o tempo
E queima gasolina e queima etapas
A gente puxa o brilho
Aos motociclos e nas chapas
Reluzem nossos fatos
Nossas botas, nossas capas
E com a certeza já de estontearmos
Ligamos os motores um dia mais
E vai de roda e gira sem parar
Mas como se costuma dizer
Tem que ser
Porque parar, nunca
Ficar parado?
Antes o poço da morte
Que tal sorte

(переклад)

Як у ямі смерті
Як у ямі смерті
Ходимо по колу
Граємо все
Люди ризикують життям
Крутимо і обертаємо
До землі обітованої
І коли ми туди прийшли
Ми вже виявили, що це обертається
Земля, яку ви завжди хотіли
І це не вдалося розпізнати
У день ви їдете туди жити
Але як кажуть
Це має бути
Чому зупинятися, ніколи!
Стояти на місці?
Перед колодязем смерті
як щодо удачі
Як у ямі смерті
Як у ямі смерті
Крутимо і у вухах
Двигуни формують мелодії
Співають незабаром хором
Накликати порчу
Нехай двигуни ніколи не підводять
Що життя це два дні
Це повороти, це скелі, і це гімни
Що ми не знаємо напам'ять
У момент, коли ви щойно заспівали
Але як кажуть
Це має бути
Чому зупинятися, ніколи!
Стояти на місці?
Перед колодязем смерті
як щодо удачі
Як у ямі смерті
Як у ямі смерті
Ми обертаємося проти вітрів і припливів
І шторми та торнадо
Як діти наполягають
Не спати
І боротися зі сном
З широко розкритими очима
Тож ми також виходимо за межі втоми
Ми обертаємося, прокидаємось і говоримо:
У мене є смерть, щоб спати
Але як кажуть
Це має бути
Навіщо зупинятися, ніколи
Стояти на місці?
Перед колодязем смерті
Як щодо удачі
Як колодязь смерті
Як колодязь смерті
Ми крутимося, крутимося і спалюємо час
E спалює бензин і стадії горіння
Натягуємо блиск
До мотоциклів і номерів
Наші факти сяють
Наші черевики, наші накидки
І з упевненістю, що у нас уже паморочиться голова
Двигуни включаємо через добу
І крутиться, не зупиняючись
Але як кажуть
Це має бути
Навіщо зупинятися, ніколи
Стояти на місці?
Перед колодязем смерті
як щодо удачі