Переклад тексту пісні Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) - Sergio Endrigo

Quando ti lascio (Will You Miss Me When I'm Gone) (оригінал)

Stringi forte la mia mano e felice ti farò
Quando poi sarò lontano il corpo mio rimpiangerai
Quando ti lascio io ti lascio sempre un po' di me
Vivo e muoio solo in te
Se mi resterai vicino io con te dividerò
Il mio letto il pane e il vino fino a quando forza avrò
Se tu mi lasci tu mi lasci sempre un po' di te
Vivi e muori solo in me
E se un giorno il tempo avaro questo fuoco spegnerà
Sui miei occhi te lo giuro l’amore tuo rimpiangerò

(переклад)

Тримай мою руку міцно, і я зроблю тебе щасливою
Тоді, коли мене не буде, моє тіло пошкодує
Коли я залишаю тебе, я завжди залишаю тобі трохи себе
Я живу і вмираю тільки в тобі
Якщо ти залишишся поруч зі мною, я поділюся з тобою
Моє ліжко — хліб і вино, доки маю силу
Якщо ти залишиш мене, ти завжди залишиш мені трохи себе
Живи і помирай тільки в мені
І якщо одного разу скупий, цей вогонь погасить
В моїх очах я клянуся тобі, що буду шкодувати про твоє кохання