Переклад тексту пісні La Prima Compagnia - Sergio Endrigo

La Prima Compagnia (оригінал)

Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera bevo alla salute
Della mia prima compagnia
Voglio parlare dell’amore
Proprio di quello che ho pagato
In questa vita tanto avara
Si paga tutto e ben pesato
Amore facile di un’ora
Dove non giochi la tua vita
C'è un po' di gioia e mai dolore
Chiudi la porta ed è finita
Io sono un uomo e non un santo
A volte mentivo una carezza
Allora era gratuito e non mi vanto
Anch’io cercavo tenerezza
Poi si parlava in confidenza
Di vecchie storie di famiglia
Di cose tristi e di violenza
Di chi dà niente e tutto piglia
Non ho vergogna né rimpianti
Non ho domande né risposte
Ho perso i giorni e sono tanti
Ma li ricordo e tanto basta
La cosa valeva ben la spesa
E la paura e il pentimento
La sera gli altri chiusi in casa
E noi andando contro il vento
Ma quando le incontro per la strada
Mi fanno un poco di tristezza
E penso sempre a dove cade
Il fiore della giovinezza
Se c'è chi ha tanto dato e poco ha avuto
Tu non sei certo amica mia
Io questa sera canto e la saluto
Quella mia prima compagnia

(переклад)

Якщо є ті, хто так багато віддав і мало мав
Ти точно не мій друг
Сьогодні ввечері п'ю на здоров'я
З моєї першої компанії
Я хочу поговорити про кохання
Тільки те, за що я заплатив
У цьому дуже скупому житті
Ви платите за все і добре зважуєте
Легка любов за годину
Де ти не граєш своє життя
Є якась радість і ніколи не біль
Закрийте двері і все
Я людина, а не святий
Іноді я брехав ласкою
Тоді це було безкоштовно, і я цим не хвалюся
Я теж шукав ніжності
Тоді ми поговорили конфіденційно
Зі старих сімейних історій
Про сумні речі та насильство
Про тих, хто нічого не дає і все забирає
У мене немає сорому чи жалю
У мене немає ні запитань, ні відповідей
Я втратив дні, а їх багато
Але я їх пам’ятаю і цього достатньо
Річ коштувала витрат
І страх, і покаяння
Увечері інші зачинилися в хаті
А ми йдемо проти вітру
Але коли зустрічаю їх на вулиці
Вони мене трохи сумують
І я завжди думаю про те, куди він впаде
Квітка молодості
Якщо є ті, хто так багато віддав і мало мав
Ти точно не мій друг
Я співаю сьогодні ввечері і вітаю її
Моя перша компанія