Переклад тексту пісні Il Soldato Di Napoleone - Sergio Endrigo

Il Soldato Di Napoleone (оригінал)

Addio, addio Casarsa vado via per il mondo
Lascio il padre e la madre vado via con Napoleone
Addio vecchio paese, addio giovani amici
Napoleone chiama la meglio giovent?
Quando si alza il sole al primo chiaro del giorno
Vincenzo col suo cavallo di nascosto se ne?
partito
Correva lungo il Tagliamento e quando suona mezzod?
Vincenzo si presenta a Napoleone
Come furono passati sette mesi sono in mezzo al ghiaccio
A conquistare la Russia perduti e abbandonati
Come furono passati sette giorni sono in mezzo al gelo
Della grande colonia feriti e prigionieri
Spaventato il cavallo, fuggiva per la neve
E sopra aveva Vincenso che ferito delirava
Gridava fermati cavallo, ferma, fermati ti prego
Che?
ora che ti dia un mannello di fieno
Il cavallo si ferma e con l’occhio quieto buono
Guarda il suo padrone che ormai muore di freddo
L’incenso gli squarcia il ventre, la sua baionetta
E dentro vi ripara la vita che gli avanza
Susanna con suo padre passa di l?
sul carro
E vede il giovincello nei visceri del cavallo
Salviamolo padre mio questo povero soldato che muore nella colonia
Caduto e abbandonato
Chi siete bel soldato venuto da lontano
Sono Colussi Vincenzo un giovane italiano
E voglio portarti via appena sar?
guarito
Perch?
nel petto con gli occhi mi hai ferito
No, no che non vengo via perch?
mi sposo questa pasqua
No, no che non vengo via perch?
a pasqua sar?
gi?
morta
La domenica degli ulivi piangevano tutti e due
E l’uno e l’altra a piangere si vedevano di lontano
Il luned?
santo si vedono nell’orto
E si danno un bacio come due colombi
Il gioved?
santo che nascono rose e fiori
Scappano dalla colonia per saziare l’amore
La domenica di pasqua che tutto il mondo canta
Arrivano innamorati in terra di Francia
La domenica di pasqua che tutto il mondo canta
Arrivano innamorati in terra di Francia

(переклад)

До побачення, до побачення, Казарса, я йду в світ
Я залишаю батька й матір і йду з Наполеоном
До побачення стара країна, прощай молоді друзі
Наполеон називає найкращою молодь?
Коли сонце сходить у першому світлі дня
Вінченцо зі своїм конем таємно йде геть?
матч
Він пролягав уздовж Тальяменто, і коли він звучить меззо?
Вінченцо представляється Наполеону
Минуло сім місяців, а я посеред льоду
Завоювати Росію втрачено і покинуто
Як минуло сім днів, я в розпалі морозу
Поранені та в'язні великої колонії
Налякавши коня, він утік по снігу
А вище він мав Вінсенсо, який, поранений, був у маренні
Він кричав зупини коня, стоп, будь ласка, стоп
Це?
тепер, коли я даю тобі сніп сіна
Кінь зупиняється і з тихим добрим оком
Подивіться на його господаря, який зараз помирає від холоду
Ладан розриває йому черево, багнет
А всередині ремонтує життя, що залишилося
Сусанна проходить повз з батьком?
на вагоні
І бачить юнака в нутрощах коня
Давайте врятуємо цього бідного солдата, мого батька, який помирає в колонії
Впав і покинутий
Хто ти гарний солдат, що прийшов здалеку?
Я Колуссі Вінченцо, молодий італієць
І я хочу забрати тебе, як тільки буду?
загоївся
Чому?
в грудях своїми очима ти мені боляче
Ні, ні, я не відходжу чому?
Я виходжу заміж на Великдень
Ні, ні, я не відходжу чому?
на Великдень буде?
вже
мертвий
В Оливну неділю вони обоє плакали
І те, що плаче, видно було здалеку
понеділок?
можна побачити в саду
І цілуються, як два голуби
четвер?
святий, що троянди і квіти народжуються
Вони тікають з колонії, щоб наситити любов
Пасхальна неділя, яку співає весь світ
Вони закохані приїжджають на землю Франції
Пасхальна неділя, яку співає весь світ
Вони закохані приїжджають на землю Франції