Переклад тексту пісні L'Arca Di Noe' - Sergio Endrigo, Claudia Endrigo

L'Arca Di Noe' (оригінал)

Un volo di gabbiani telecomandati
E una spiaggia di conchiglie morte
Nella notte una stella d’acciaio
Confonde il marinaio
Strisce bianche nel cielo azzurro
Per incantare e far sognare i bambini
La luna è piena di bandiere senza vento
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Un toro è disteso sulla sabbia
Il suo cuore perde cherosene
A ogni curva un cavallo di latta
Distrugge il cavaliere
Terra e mare, polvere bianca
Una città si è perduta nel deserto
La casa è vuota, non aspetta più nessuno
Che fatica essere uomini
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te
Partirà
La nave partirà
Dove arriverà
Questo non si sa
Sarà come l’arca di Noè
Il cane, il gatto, io e te

(переклад)

Політ дистанційно керованих чайок
І пляж мертвих черепашок
Сталева зірка в ночі
Збиває з пантелику моряка
Білі смуги на синьому небі
Заворожувати та змушувати дітей мріяти
Місяць повний безвітряних прапорів
Як важко бути чоловіком
Почнеться
Корабель відійде
Куди піде
Це не відомо
Це буде як Ноїв ковчег
Собака, кіт, ти і я
На піску лежить бик
Його серце витікає гасом
Олов'яний кінь на кожному кроці
Знищує лицаря
Земля і море, білий порошок
Місто загубилося в пустелі
Хата порожня, вона вже нікого не чекає
Як важко бути чоловіком
Почнеться
Корабель відійде
Куди піде
Це не відомо
Це буде як Ноїв ковчег
Собака, кіт, ти і я
Почнеться
Корабель відійде
Куди піде
Це не відомо
Це буде як Ноїв ковчег
Собака, кіт, ти і я
Почнеться
Корабель відійде
Куди піде
Це не відомо
Це буде як Ноїв ковчег
Собака, кіт, ти і я