Переклад тексту пісні La Dolce Estate - Sergio Endrigo

La Dolce Estate (оригінал)

Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando tu sarai tornata
Tra le case grigie della tua città,
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu parlerai di me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Né conchiglie o souvenir,
Ma i tuoi occhi perduti nei miei.
Io vorrei poter restare
Nel fondo dei tuoi occhi
Ogni volta che tu penserai a me.
Quando questa dolce estate
Sarà finita, finita,
Quando io sarò tornato
A questa mia vuota, solita routine,
Non avrò fotografie
Che mi parlino di te,
ma i tuoi occhi perduti nei miei!

La Dolce Estate (переклад)

Коли це солодке літо
Це буде закінчено, закінчиться,
Коли ти повернешся
Серед сірих будинків твого міста,
Я хотів би залишитися
В задній частині твоїх очей
Коли ти говориш про мене.
Коли це солодке літо
Це буде закінчено, закінчиться,
Коли я повернуся
На цю мою порожню, звичну рутину,
У мене не буде фотографій
Ні черепашок, ні сувенірів,
Але твої очі загубилися в моїх.
Я хотів би залишитися
В задній частині твоїх очей
Коли ти думаєш про мене.
Коли це солодке літо
Це буде закінчено, закінчиться,
Коли я повернуся
На цю мою порожню, звичну рутину,
У мене не буде фотографій
Нехай розкажуть мені про тебе
але твої очі заблукали в моїх!