Переклад тексту пісні Qualcosa di meglio - Sergio Endrigo

Qualcosa di meglio (оригінал)

Chiudono i bottegai le vetrine polverose
Addio alle mentine appiccicose
Caramelle come sassi che non finivano mai
E ogni giorno era il grande momento
E ogni notte era un treno d’argento che fischiava nel buio
E ci portava via
Si pensava a qualcosa di meglio, a qualcosa di più
Ma il leone ora dorme e la tigre non c'è
Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
Dove abbiamo sbagliato non so
Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
C’eri anche tu
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Tenere fantasie negli armadi odorosi
Segreti e profumi languorosi
Borotalco acqua di rose di amorevoli zie
E l’amore era ancora bambino
Ci spiava e ci stava vicino
E origliava alle porte
Non ci lasciava mai
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Orizzonti di gloria e la gloria non c'è
Ci sarebbe la forza e il coraggio dov'è?
Dove abbiamo sbagliato non so
Chi ha rubato il tesoro, chi ha tradito non so
C’eri anche tu
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più
Si pensava a qualcosa di meglio
A qualcosa di più

(переклад)

Запилені вітрини закривають вітрини
До побачення з липкими м'ятами
Цукерки, як камінчики, які ніколи не закінчилися
І кожен день був великим часом
І щовечора це був сріблястий поїзд, який свистів у темряві
І це нас забрало
Ми думали про щось краще, щось більше
Але лев зараз спить, а тигра немає
Була б сила і мужність де вона?
Де ми помилилися, я не знаю
Хто вкрав скарб, хто зрадив не знаю
Ви теж там були
Ми придумали щось краще
На щось більше
Тримайте фантазії в пахучих шафах
Секрети і томні аромати
Трояндова вода Borotalco від люблячих тіток
А любов була ще дитиною
Він шпигував за нами і був поруч з нами
І він підслуховував двері
Він ніколи не залишав нас
Ми придумали щось краще
На щось більше
Горизонтів слави і слави немає
Була б сила і мужність де вона?
Де ми помилилися, я не знаю
Хто вкрав скарб, хто зрадив не знаю
Ви теж там були
Ми придумали щось краще
На щось більше
Ми придумали щось краще
На щось більше