Переклад тексту пісні Provincia - Sergio Endrigo

Provincia (оригінал)

Sempre in attesa di qualche cosa
di un nuovo ideale di un’altra morosa
si gioca a biliardo a scala e scopone
gli ultimi slanci di rivoluzione
Solo alla radio ti sente sicuro
trasmette del rock, del rock molto duro
e sogna un’alfetta di seconda mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
l?
dove incomincia un’altra provincia
lontano da Rosamaria
che uccide la tua fantasia
e gode in dialetto anche letto con te Sempre in attesa di qualche cosa
di un principe azzurro o di una rosa
accetta un passaggio da un signore cortese
un grosso artista che parla l’inglese
E cena gli chiede cosa pensa di Dio
e come son fatte le donne di Rio
e guarda il soffitto nell’hotel fuori mano
con tanta voglia di andare lontano
Lontano da quei provinciali
da chi taglia le tue ali
e ti impedisce di volare
l?
dove incomincia un’altra provincia
lontano dall’ipocrisia
da un uomo senza fantasia
che dice in fumetti l’affetto per te E si sposeranno, due bagni due stanze
viaggio di nozze con l’ARCI-Vacanze
saranno poi bravi lavoratori
nel fabbrichino dei genitori
Ma una sera qualunque guardando a colori
il mondo degli altri, il mondo di fuori
a ognuno di loro ritorna — che strano —
l’antica voglia di andare lontano
L?
dove incomincia un’altra provincia
(Grazie a Luigi per questo testo)

Provincia (переклад)

Завжди чогось чекаєш
нового ідеалу іншої дівчини
ви граєте в більярд на скалі та скопоне
останній імпульс революції
Тільки на радіо він почувається в безпеці
він грає рок, дуже жорсткий рок
і мріє про вживану альфетту
з великим бажанням піти далеко
Подалі від тих провінцій
у кого відрізати свої крила
і заважає вам літати
L?
де починається інша провінція
далеко від Розамарії
що вбиває твою фантазію
і любить на діалекті, а також читати з вами Завжди чогось чекаємо
чарівного принца чи троянди
приймає поїздку від ввічливого джентльмена
чудовий художник, який володіє англійською
І обід запитує його, що він думає про Бога
і як створюються жінки Ріо
і подивіться на стелю в закритому готелі
з великим бажанням піти далеко
Подалі від тих провінцій
у кого відрізати свої крила
і заважає вам літати
L?
де починається інша провінція
подалі від лицемірства
людиною без уяви
що говорить любов до тебе в коміксах І вони одружаться, дві ванні кімнати дві спальні
медовий місяць з ARCI-Vacanze
тоді вони будуть хорошими працівниками
на батьківській фабриці
Але звичайний вечір виглядає кольорово
світ інших, світ зовнішній
до кожного з них повертається - як дивно -
давнє бажання піти далеко
L?
де починається інша провінція
(Дякую Луїджі за цей текст)