Переклад тексту пісні Madame Guitar - Sergio Endrigo

Madame Guitar (оригінал)

Madame Guitar ti chiamavo così
Quando amavo e cantavo Brassens e Brel
Tra le mie braccia hai visto il mondo
Ho amato e cantato insieme a te
Madame Guitar perdonami se
Dopo tanto e tanto tempo ti accarezzo ancora male
E senza fantasia ma non è colpa mia
Ognuno ama come può per sempre o in un momento
Madame Guitar con il tempo che va
Si cancella la storia di buffoni e di re
Si perde il conto delle cose avute
E di quelle perdute per viltà
Madame Guitar perdonami se
Tu non andrai con il poeta sotto il mandorlo fiorito
A tenergli compagnia ma non è colpa mia
Se poeta io non sono ma solamente un uomo
Madame Guitar tu finirai
Tra le mani indifferenti di un bambino già viziato
A insegnargli l’allegria o forse per la via
Con un pazzo disperato chitarra mia Madame Guitar
Madame Guitar

Madame Guitar (переклад)

Мадам Гітара, я вас так назвав
Коли я любив і співав Брассенса і Бреля
В моїх руках ти побачив світ
Я любив і співав з тобою
Мадам Гітара, вибачте мені, якщо
Після довгого-довгого часу я все ще сильно пестила тебе
І без фантазії, але це не моя вина
Кожен любить, як може, назавжди або в одну мить
Мадам гітара з плином часу
Стирається історія скоморохів і королів
Ви втрачаєте врахування того, що у вас було
І з тих, хто втратив через боягузтво
Мадам Гітара, вибачте мені, якщо
Не підеш з поетом під квітучий мигдаль
Складати йому компанію, але це не моя вина
Якщо я поет, то я не просто людина
Мадам гітара, ви закінчите
В байдужих руках вже розпещеної дитини
Щоб навчити його щастя чи, можливо, в дорозі
З шаленою відчайдушною гітарою моя мадам гітара
Мадам гітара