Переклад тексту пісні Ljubica - Sergio Endrigo

Ljubica (оригінал)

Je m’premenais par les Balkans
E Sarajevo?
Dieu sait o?
Au millieu d’brumeux palais
Pleins de memoires
Les boulevards d?
J?
Jaunis
L’hiver se glisse dans mou coeur
Et soudain sans y songer
J’ai recontr?
La joie
Oh ljepa Ljubica Ljubica
Avec tes dixsept ans
Sur ta bouche et tes cheveux
Odeur de mer et du printemps
Ljubica Ljubica
Ton beau rire dans ta gorge
Est comme un fleuve qui vient?
Moi
Tu Dessines mon visage
Me touchant du bout du doigt
Tu this q’ton coeur
Est trop petit pour moi
Dans le champre liberty
Les rideaux d?
J?
Tir?
S Ton parfum sur l’oreiller
Tu peux me croire, j'?
Tais content
Oh moja Ljubica Ljubica
J’oublie tout mon pass?
Le present ca m’fait du mai
Si je pense au lendemain
Ljubica Ljubica
Tu me donnes?
Pleines mains
L’illusion d’avoir vingt ans
C'?
Tait pareil?
La chanson
Que tue les reves au petit jour
Le soleil fait un p’tit tour
Et fit le soir
Le train noir qui t prenda
Dernier sourire dans la fum?
E Nou crion «on se verra»
Mais nul n’y croit, ni toi ni moi
Souviens toi Ljubica Ljubica
Et moi j’essais de rire
Puis je perds au premier bar
L’illusion d’avoir vingt ans,
Ljubica Ljubica
Sur ta bouche et dans ton crops
Odeur de mer et du printemps

Ljubica (переклад)

Я пройшов Балканами
А Сараєво?
Бог знає де?
Серед туманних палаців
Повний спогадів
Бульвари с
я
пожовклий
Зима закрадається до серця
І раптом не замислюючись
я зустрів
Радість
О ljepa Любиця Любиця
З твоїми сімнадцятьма роками
На твій рот і волосся
Запах моря і весни
Любиця Любиця
Твій прекрасний сміх у тебе в горлі
Невже річка йде?
я
Ти малюєш моє обличчя
Торкаючись мене кінчиками пальців
Ти скажи своєму серцю
Для мене замалий
На полі свободи
Штори з
я
Стріляти?
S Ваші духи на подушці
Ти можеш мені вірити, я?
Будь щасливий
О, моя Любиця Любиця
Я забув весь свій пропуск?
Теперішнє змушує мене почувати себе погано
Якщо я думаю про завтрашній день
Любиця Любиця
ти мені даєш?
повні руки
Ілюзія двадцяти років
VS'?
Це було те саме?
Пісня
Це вбиває сни на світанку
Сонце трохи повертається
І зроблено ввечері
Чорний потяг, який доставив тебе
Остання посмішка в диму?
E Ми кричимо «до зустрічі»
Але в це ніхто не вірить, ні ти, ні я
Згадайте Любицю Любицю
І я намагаюся сміятися
Тоді я програю на першому такті
Ілюзія двадцяти років,
Любиця Любиця
На твоєму роті й у твоєму врожаї
Запах моря і весни