Переклад тексту пісні Il dolce paese - Sergio Endrigo

Il dolce paese (оригінал)

Io sono nato in un dolce Paese
Dove chi sbaglia non paga le spese
Dove chi grida più forte ha ragione
Tanto c'è il sole e c'è il mare blu
Noi siamo nati in un dolce Paese
Dove si canta e la gente è cortese
Dove si parla soltanto d’amore
Tanto nessuno ci crede più
Qui l’amore è soltanto un pretesto
Con rime scucite tra cuore e dolore
Per vivere in fretta e scordare al più presto
Gli affanni e i problemi di tutte le ore
In questo dolce e beato Paese
Vive la gente più antica del mondo
E con due soldi di pane e speranza
Beve un bicchiere e tira a campà

Il dolce paese (переклад)

Я народився в солодкій країні
Де ті, хто робить помилки, не платять витрат
Де хто голосніше кричить, той правий
І є сонце, і є синє море
Ми народилися в солодкій країні
Де люди співають і люди чемні
Де ми говоримо тільки про кохання
У це вже ніхто не вірить
Тут любов лише привід
З непрошитими римами між серцем і болем
Жити швидко і якомога швидше забути
Турботи і проблеми всіх годин
У цій милій і благословенній країні
Живе найстаріший народ у світі
І з двома су хліба та надією
Він п'є чарку і стріляє