Переклад тексту пісні Fare festa - Sergio Endrigo

Fare festa (оригінал)

Sarebbe bello fare festa tutti insieme
Non dico tanto almeno trenta giorni al mese
Perch?
lavorare stanca si sa
E sono gli altri a fare i soldi che
Non danno neanche la felicit?
La vita?
triste se non sei a Disneyland
Se non vai con Paolo Conte a Zanzibar
Perch?
nel mondo ci ammazza volentieri
Oggi come e pi?
di ieri
Tu mi domandi se la festa?
qua
Io ti rispondo che non c'?
ma Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E non si pu?
perch?
E non si pu?
perch?
Fanno festa i musulmani il venerd?
E il sabato gli ebrei
La domenica i cristiani
E i barbieri il luned?
Sarebbe bello far l’amore in compagnia
Si pu?
far da soli ma non c'?
allegria
Perch?
stare soli?
dura si sa
E andiamo in cerca di qualcuno che
Ci porti un poco di felicit?
La vita?
bella quando stai al Luna Park
Quando fai le ore piccole nei bar
Perch?
nel mondo ci si annoia volentieri
E sono pochi gli amici veri
Tu mi domandi se la festa?
qua
Io ti rispondo che non c'?
ma Sarebbe bello fare festa tutti insieme
E non si pu?
perch?
E non si pu?
perch?
Fanno festa i musulmani il venerd?
E il sabato gli ebrei
La domenica i cristiani
E i barbieri il luned?

(переклад)

Було б добре потусувати всі разом
Я так багато не кажу принаймні тридцять днів на місяць
Чому?
Ви знаєте, працювати втомлено
І гроші заробляють інші
Вони навіть щастя не дарують?
Життя?
сумно, якщо ти не в Діснейленді
Якщо ви не поїдете з Паоло Конте на Занзібар
Чому?
у світі це вбиває нас добровільно
Сьогодні як більше?
вчорашнього дня
Ви запитаєте мене, чи вечірка?
тут
Я вам відповідаю, що його немає?
але було б добре, щоб усі разом
А ти не можеш?
чому
А ти не можеш?
чому
Мусульмани гуляють по п'ятницях?
А в суботу євреї
Християни в неділю
А перукарі по понеділках?
Було б приємно займатися любов'ю в компанії
Ти можеш?
зробити це сам, але не c '?
життєрадісність
Чому?
бути самотнім?
важко ти знаєш
А давайте шукати того, хто
Ти принесеш нам трішки щастя?
Життя?
приємно, коли ви зупиняєтеся в Luna Park
Коли ви не спите вранці в барах
Чому?
у світі ми радо нудьгуємо
А справжніх друзів мало
Ви запитаєте мене, чи вечірка?
тут
Я вам відповідаю, що його немає?
але було б добре, щоб усі разом
А ти не можеш?
чому
А ти не можеш?
чому
Мусульмани гуляють по п'ятницях?
А в суботу євреї
Християни в неділю
А перукарі по понеділках?