Переклад тексту пісні Chiedi Al Tuo Cuore - Sergio Endrigo

Chiedi Al Tuo Cuore (оригінал)

Chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Come si sente senza di me;
Non negare che mi hai tanto amato,
Che tremavi se ti guardavo.
Chiedi al tuo cuore
Onestamente
Come si sente lontano da me,
Non scordare che t’ho tanto amata,
Che ho vissuto il tuo respiro.
Non sciupare
Il ricordo del tempo felice
Quando ci amavamo,
Quando quando giuravi
Di amarmi per sempre
E non sapevi dire uma bugia.
Non cancellare i giorni passati,
Tienili nel cuore
Gelosamente,
Non tradire i nostri sogni,
I bei sogni ormai perduti,
Ma chiedi al tuo cuore
Sinceramente
Se si ricorda di me.

(переклад)

Запитай своє серце
З повагою
Як почуваєшся без мене;
Не заперечуй, що ти мене так любив,
Щоб ти тремтів, коли я дивився на тебе.
Запитай своє серце
Чесно
Як це відчувається далеко від мене,
Не забувай, що я тебе дуже любив,
Щоб я жив твоїм подихом.
Не марнуйте
Спогад про щасливий час
Коли ми любили одне одного,
Коли коли ти лаявся
Любити мене вічно
А ви не вміли говорити неправду.
Не зітри минулих днів,
Зберігайте їх у своєму серці
ревно,
Не зрадь наші мрії,
Красиві мрії тепер втрачені,
Але запитай своє серце
З повагою
Якщо ти пам'ятаєш мене.