Переклад тексту пісні 1947 - Sergio Endrigo

1947 (оригінал)

Da quella volta
non l’ho rivista pi?,
cosa sar?
della mia citt?.
Ho visto il mondo
e mi domando se
sarei lo stesso
se fossi ancora l?.
Non so perch?
stasera penso a te,
strada fiorita
della giovent?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?.
?
troppo tardi
per ritornare ormai,
nessuno pi?
mi riconoscer?.
La sera?
un sogno
che non si avvera mai,
essere un altro
e, invece, sono io.
Da quella volta
non ti ho trovato pi?,
strada fiorita
della giovent?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?.
Come vorrei
essere un albero, che sa
dove nasce
e dove morir?!

1947 (переклад)

З того часу
Я більше її не бачив,
що це буде?
мого міста.
Я бачив світ
і мені цікаво, якщо
Я був би таким же
якби я ще був там.
Я не знаю чому?
Я думаю про тебе сьогодні ввечері
квітуча дорога
молодості.
Як би я хотів
будь деревом, хто знає
де воно народжується
а де я помру?
?
запізно
щоб повернутися зараз,
більше нікого?
ти мене впізнаєш?
Вечір?
мрія
що ніколи не збувається,
будь іншим
і, натомість, це я.
З того часу
Я тебе більше не знайшов,
квітуча дорога
молодості.
Як би я хотів
будь деревом, хто знає
де воно народжується
а де я помру?
Як би я хотів
будь деревом, хто знає
де воно народжується
а де я помру?!