Переклад тексту пісні Cómo Estás, Querida - Sergio Denis

Cómo Estás, Querida (оригінал)

Te vi tan dulce entre la gente,
como un ángel, sola en la ciudad
y sentí algo tan diferente,
que pensé la quiero nada más.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
Dónde vas?
Por qué estás tan linda?,
si querés caminamos juntos,
si querés inventamos el amor.
Te quiero porque sí, porque quiero,
te regalo todo lo que soy:
una flor, una historia y un sueño;
la ternura te la pido a vos.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
Dónde vas?
Por qué estás tan linda?,
si querés caminamos juntos,
si querés inventamos el amor.
Dónde vas?
Cómo estás, querida?,
si querés inventamos el amor

Cómo Estás, Querida (переклад)

Я бачив тебе таку милу серед людей,
як ангел, один у місті
і я відчув щось таке інше,
Я думав, що більше нічого не люблю.
Куди ти йдеш?
Як ти мила?,
Куди ти йдеш?
Чому ти така гарна?
якщо хочеш, ми погуляємо разом,
Якщо хочеш, ми можемо винайти любов.
Я люблю тебе, тому що так, тому що я хочу,
Я віддаю тобі все, що я є:
квітка, повість і мрія;
ніжності я прошу вас.
Куди ти йдеш?
Як ти мила?,
Куди ти йдеш?
Чому ти така гарна?
якщо хочеш, ми погуляємо разом,
Якщо хочеш, ми можемо винайти любов.
Куди ти йдеш?
Як ти мила?,
якщо хочеш, ми винайдемо любов