Переклад тексту пісні Tanto Te Amo - Sergio Denis

Tanto Te Amo (оригінал)

Amor que busca amarte y hace daño,
amor que es un infierno a contramano,
amor que me hace ángel,
de un sueño endemoniado,
tan verdadero y siempre tan deseado.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…
Amor, ya no hay perfumes ni colores,
amor, cuando no hay sol no crecen flores,
esclavo de tu ausencia no importan los errores…
Amémonos de frente y sin temores.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…

Tanto Te Amo (переклад)

Кохання, яке прагне любити тебе і завдає болю,
кохання, яке пекло навпаки,
любов, яка робить мене ангелом,
від диявольського сну,
такий правдивий і завжди такий бажаний.
Я так люблю тебе, що не побачивши тебе я помру,
Душа болить, без твоїх обіймів я впадаю у відчай,
Заборонене кохання, я завжди буду твоїм,
такий беззбройний, закоханий у твої поцілунки...
Я так люблю тебе, що без тебе життя віддав би,
Я потрапив у твою пастку, я набивав себе ранами.
Це ціна, яку я плачу за бажання,
бо поруч зі мною була жінка...
Любов, немає більше ароматів і кольорів,
кохання, коли немає сонця, не ростуть квіти,
раб вашої відсутності, помилки не мають значення...
Давайте любити один одного без страху.
Я так люблю тебе, що не побачивши тебе я помру,
Душа болить, без твоїх обіймів я впадаю у відчай,
Заборонене кохання, я завжди буду твоїм,
такий беззбройний, закоханий у твої поцілунки...
Я так люблю тебе, що без тебе життя віддав би,
Я потрапив у твою пастку, я набивав себе ранами.
Це ціна, яку я плачу за бажання,
бо поруч зі мною була жінка...