Переклад тексту пісні Así Fue Nuestro Amor - Sergio Denis

Así Fue Nuestro Amor (оригінал)

Fue un momento sereno, desprendido del tiempo.
Tu mirada de fuego, encendida en mi mal,
me estabas frenando por dentro y por fuera
y tu primavera me hacía temblar.
Fue en un cielo lejano,
una tierra caliente,
un soplo de viento,
una lluvia de abril.
Y un nuevo vestido
que envuelve y que besa,
que acaricia y no pesa
y te deja fingir.
Medianoche en mi mente
desde todos los siglos,
mediodía en tu alma que brindaba calor.
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor…
Y una música blanca
que volaba en la arena;
y un volcán en las venas
de placer y dolor…
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor.

(переклад)

Це був спокійний момент, відірваний від часу.
Твій погляд вогню, запалений у моєму злі,
ти тримав мене всередині і зовні
і твоя весна змусила мене тремтіти.
Це було в далекому небі,
гаряча земля,
подих вітру,
квітневий дощ
І нове плаття
що огортає і що цілує,
що пестить і не обтяжує
і дозволяє вам прикидатися.
північ у моїх думках
з усіх століть
полудень у твоїй душі, що дарував тепло.
І нескінченний будинок,
і шматочок слави;
це була наша історія
це було наше кохання...
і біла музика
що літав у піску;
і вулкан у венах
задоволення і болю...
І нескінченний будинок,
і шматочок слави;
це була наша історія
це була наша любов