Переклад тексту пісні Белый снег - Леонид Телешев

Белый снег (оригінал)

Белый снег на пашне, ягоды как кровь
Как же это раньше я не видел снов.
Мог и не проснуться, мог окоченеть?
Мог с ума свихнуться не узнав про смерть.
Но сегодня ночью я увидел сон
Ты мне улыбнулась как же я влюблён
Не хотел проснуться как я прежде жил
Словно я очнулся, где ж я раньше был.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Я теперь проснуться ночью не боюсь,
И со сном расстаться я не тороплюсь.
Я твоим дыханьем не наполонюсь,
И тебе родная тихо повторюсь.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…, чтоб ты узнала.
Ах белый снег, ах чистый лист
С чего начать не знаю.
Я словно мальчик — гимназист
Теряюсь и мечтаю.
Ах белый снег, ах чистый лист
Я жизнь начну сначала.
И всё о чём тебе молчал
Скажу…

(переклад)

Білий сніг на ріллі, ягоди як кров
Як це раніше я не бачив снів.
Міг і не прокинутися, міг задужати?
Міг з розуму збожеволіти не дізнавшись про смерть.
Але сьогодні вночі я побачив сон
Ти мені посміхнулася як я закоханий
Не хотів прокинутися як я раніше жив
Неначе я очнувся, де я раніше був.
Ах білий сніг, ах чистий лист
З чого почати не знаю.
Я ніби хлопчик — гімназист
Втрачаюся і мрію.
Ах білий сніг, ах чистий лист
Я життя почну спочатку.
І все про що тобі мовчав
Скажу…, щоб ти дізналася.
Я тепер прокинутися вночі не боюся,
І зі сном розлучитися я не поспішаю.
Я твоїм диханням не наполонюсь,
І тобі рідна тихо повторюся.
Ах білий сніг, ах чистий лист
З чого почати не знаю.
Я ніби хлопчик — гімназист
Втрачаюся і мрію.
Ах білий сніг, ах чистий лист
Я життя почну спочатку.
І все про що тобі мовчав
Скажу…, щоб ти дізналася.
Ах білий сніг, ах чистий лист
З чого почати не знаю.
Я ніби хлопчик — гімназист
Втрачаюся і мрію.
Ах білий сніг, ах чистий лист
Я життя почну спочатку.
І все про що тобі мовчав
Скажу…